Переклад тексту пісні Lonesomest Lonesome - Ray Price

Lonesomest Lonesome (оригінал)

Well, I scorched your favorite pan this morning
Trying to make some pancakes
Spilled the grease and had to stop and mop the floor
Sat there like a little baby crying in my cornflakes
I don’t think I can take it anymore
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
Late last night I woke up trembling
With my arms wrapped round your pillow
And a lump as big as Texas in my throat
Sat there in the dark and played my guitar till the sun came up
And wrote the saddest song I ever wrote
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
The lonesomest, lonesome, oh, the saddest sad
The loneliest I’ve ever been alone
You were the best thing this poor boy ever had
Now you’re gone.
Well, tonight I’m gonna get down on my knees and say a prayer
For the first time since I can’t remember when
And maybe if I’m lucky when I wake up in the morning
You’ll be soft and warm beside me once again
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome
Lonesomest, lonesome I’ve ever known
Baby come home…

(переклад)

Сьогодні вранці я спалив твою улюблену сковороду
Намагаюся приготувати млинці
Пролила жир і довелося зупинитися й витерти підлогу
Сиділа, як маленька дитина, яка плаче в моїх кукурудзяних пластівцях
Я не думаю, що більше витримаю
Дитина прийди додому
Це найсамотніший, самотній, який я коли-небудь знав.
Вчора пізно ввечері я прокинувся з тремтінням
Я обвиваю твою подушку руками
І комка велика, як Техас, у мому горлі
Сидів у темряві й грав на гітарі, поки не зійшло сонце
І написав найсумнішу пісню, яку я коли-небудь писав
Дитина прийди додому
Це найсамотніший, самотній, який я коли-небудь знав.
Самий самотній, самотній, о, найсумніший сумний
Найсамотніший, що я коли-небудь був один
Ти був найкращим, що був у цього бідного хлопчика
Тепер ти пішов.
Ну, сьогодні ввечері я встану на коліна і помолюся
Вперше відтоді, як не пам’ятаю коли
І, можливо, якщо мені пощастить, коли я прокинусь вранці
Ти знову будеш м’яким і теплим поруч зі мною
Дитина прийди додому
Це найсамотніший, самотній
Самотній, самотній, якого я коли-небудь знав
Дитина прийди додому…