Переклад тексту пісні Forty And Fading - Ray Price

Forty And Fading (оригінал)

He looked in the mirror while he was shaving this morning
The lines in his face and the age in his eyes gave a warning
As he stands face to face with the man that everyone sees
He whispers it’s hell to be forty and fading
Feeling like you’re 23
When the young ladies look they still get that gleam in their eye
He’s got money to burn but there’s one thing he don’t have to buy
Last night he learned you’re as you let yourself be
He may look like he’s forty and fading
She made him feel 23
They say it’s hell to be forty and fading
From now on it’s all downhill
But he don’t believe it cause life’s what’s you live it
And he’s just beginning to live
As long as there’s ladies who need a good loving
That’s where he’s gonna be
He may look like he’s forty and fading
But inside he’s still 23
He thinks it’s a shame that God wasted years on the young
Because your life’s half over before you learn how it’s done
Now he’s living the life that young man’s eyes never see
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23

(переклад)

Він подивився у дзеркало, коли голився сьогодні вранці
Зморшки на його обличчі та вік в очах були застереженням
Коли він стоїть віч-на-віч із чоловіком, якого бачать усі
Він шепоче, що в сорок року і воно згасає
Відчуття, що тобі 23
Коли молоді дівчата дивляться, вони все ще мають цей блиск в очах
У нього є гроші, щоб спалити, але є одна річ, яку йому не потрібно купувати
Минулої ночі він дізнався, що ти такий, яким ти дозволив собі бути
Він може виглядати так, ніби йому за сорок і згасає
Вона змусила його відчувати себе 23
Кажуть, що в сорок і згасання – це пекло
Відтепер все під горою
Але він в це не вірить бо життя – це те, чим ти живеш
І він тільки починає жити
Поки є жінки, які потребують доброго кохання
Ось де він буде
Він може виглядати так, ніби йому за сорок і згасає
Але всередині йому все ще 23
Він думає, що прикро, що Бог витратив роки на молодих
Тому що твоє життя пройшло наполовину, перш ніж ти дізнаєшся, як це робиться
Тепер він живе життям, якого ніколи не бачать очі молодої людини
Він може виглядати на сорок і згасає
Але всередині йому все ще 23
Він може виглядати на сорок і згасає
Але всередині йому все ще 23