Переклад тексту пісні Waterloo Sunset - Ray Davies, Jackson Browne

Waterloo Sunset (оригінал)

Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, make me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don’t need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Terry meets Julie, Waterloo station
Every Friday night
But I am so lazy, don’t want to wander
I stay at home at night
But I don’t feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Millions of people swarming like flies
Round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don’t need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
Waterloo sunset’s fine

Waterloo Sunset (переклад)

Брудна стара річка, треба продовжувати котитися
Втікає в ніч
Люди такі зайняті, у мене паморочиться голова
Так яскраво світить світло таксі
Але мені не потрібні друзі
Поки я дивлюся на захід сонця у Ватерлоо
Я у раю
Щодня я дивлюсь на світ зі свого вікна
Але холодно, холодно — вечір
Захід сонця у Ватерлоо чудовий
Террі зустрічає Джулі на станції Ватерлоо
Кожної п’ятниці ввечері
Але я такий ледачий, не хочу блукати
Я залишаюся вдома вночі
Але я не відчуваю страху
Поки я дивлюся на захід сонця у Ватерлоо
Я у раю
Щодня я дивлюсь на світ зі свого вікна
Але холодно, холодно — вечір
Захід сонця у Ватерлоо чудовий
Мільйони людей роїться, як мухи
Круглий Ватерлоо під землею
Але Террі і Джулі переходять через річку
Де вони почуваються в безпеці
І їм не потрібні друзі
Поки вони дивляться на захід сонця у Ватерлоо
Вони в раю
Захід сонця у Ватерлоо чудовий