Переклад тексту пісні Black and White - Jackson Browne

Black and White (оригінал)

Long before you ever saw your chances
You were going to burn this city down
Tired of the fashions and the dances
Tired of the people standing around
Ticking like a bomb in the night
And you knew you were right
Black and white
Blame it on the time it took to leave here
Blame it on the ones who slowed you down
Blame it on the kind of friends you knew here
Blame it on the sickness going 'round
Going round and round in the night
With your heart out of sight
With your world burning bright
Like a moth 'round a light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the search you half remember
Setting out on at the start
Is burning like an ember in your heart
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out
Tell them that you’ve gone to find a person
Someone you lost track of long ago
Tell them that it’s someone you need worse than
Anybody else you’ll ever know
Ticking like a bomb in the night
You were strong, you were light
You were fast, you were bright
Then you were gone in the light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the high ideals and the promise
You once dressed the future in
Are dancing in the embers with the wind
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out

Black and White (переклад)

Задовго до того, як ви побачили свої шанси
Ви збиралися спалити це місто
Втомився від моди й танців
Втомився від людей, які стоять поруч
Цокає, як бомба вночі
І ти знав, що мав рацію
Чорний і білий
Звинувачуйте в тому час, який знадобився, щоб піти звідси
Звинувачуйте в цьому тих, хто вас сповільнив
Звинувачуйте в цьому друзів, яких ви тут знаєте
Звинувачуйте на хворобі, що йде навколо
Ходити навколо вночі
З вашим серцем поза полем зору
З вашим світом, що горить яскраво
Як міль навколо світла
Чорний і білий
Картини життя у вогні
Чорний і білий
Картина життя залишається
І пошук ви наполовину пам'ятаєте
Початок роботи
Горить, як вуглина, у вашому серці
Час спливає час закінчується
Бо дурний все ще запитує, чим займається його життя
Час спливає час закінчується
Час спливає час закінчується
Так, поза тінь сумнівів
Час спливає час закінчується
Скажіть їм, що ви пішли шукати людину
Хтось, кого ви давно втратили
Скажіть їм, що вам потрібно гірше
Будь-кого ще ви коли-небудь знаєте
Цокає, як бомба вночі
Ти був сильний, ти був легким
Ти був швидким, ти був яскравим
Тоді ти зник у світлі
Чорний і білий
Картини життя у вогні
Чорний і білий
Картина життя залишається
І високі ідеали, і обіцянка
Ви колись одягли майбутнє
Танцюють у вугіллі з вітром
Час спливає час закінчується
Бо дурний все ще запитує, чим займається його життя
Час спливає час закінчується
Час спливає час закінчується
Так, поза тінь сумнівів
Час спливає час закінчується