Переклад тексту пісні Laivat - Rauli Badding Somerjoki

Laivat (оригінал)

Kaukaa, mastot esiin uivat takaa usvan niinkuin maasta menneisyyden
Kaukaa, kajuutasta soitto kaikuu, tuuli kantaa tanne savelen
Kaukaa, uivat laivat valkolaivat maasta jonka unhoittuneen luulin
Takaa usvaverhojen, takaa maitten merien, takaa vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Jalleen, kastan hien, ruskotuksen naan ja neidot vilkuttavat kaukaa
Jalleen, kangastukset saarten mua lupauksin luokseen houkuttaa
Silloin, laivat minut jattavat, ne vaeltava tuuli kauas kantaa
Taakse usvaverhojen, taakse maitten merien, taakse vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kerro uivatko mun luokseni nain lapsuudesta nain laivat
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien

Laivat (переклад)

Здалека з-за туману випливають щогли, як минуле землі
Здалеку лунає звук із кабіни, вітер несе Танне Савелен
Здалека кораблі пливли білими кораблями із землі, яку я думав, що забув
За завісами туману, За морями земель, За горами, морями земель
Скажи мені, які кораблі мають міот вітер на своїх вітрилах
Для мене вони все ще приносять повідомлення звідкись далеко
Скажи, чи вони до мене підпливають, я бачив кораблі з дитинства
Коли звідти, мов хмари, пливуть білосніжні кораблі
Коли звідти, мов хмари, пливуть білосніжні кораблі
Знову хрестя піт, засмагу і дівиці блимають здалека
Знову плетіння островів з обіцянками привабить мене
Тоді відійдуть від мене кораблі, і вітер відійде від них
За завісами туману, за морями земель, за горами, морями земель
Скажи мені, які кораблі мають міот вітер на своїх вітрилах
Для мене вони все ще приносять повідомлення звідкись далеко
Скажи, чи вони до мене підпливають, я бачив кораблі з дитинства
Коли звідти, мов хмари, пливуть білосніжні кораблі
Звідти, мов хмари, пливуть білосніжні кораблі
Скажи, я з дитинства бачила, як до мене пливуть кораблі
Звідти, мов хмари, пливуть білосніжні кораблі