Переклад тексту пісні Mä jäin kii (I Got Stung) - Rauli Badding Somerjoki

Mä jäin kii (I Got Stung) (оригінал)

HOITAJAAKO NYT TARVITAAN KUN PUMPPU TILTTAA JA KUMMASTI NIIN
Po po po pom je po po po pom je
MÄ JÄIN KIIKKIIN PIRULLISEEN
KUN YKSIN JUHANNUSKOKKOA TEIN
HÄN SIINÄ KOHTA ON TUO OLI HETKI KOHTALON
HOUKUTELLEN AAVISTAA VOINUT EN
JA NIIN MÄ JÄIN KII
Ou je je ou je je
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN
TUO IMPI LIITTÄÄ JO LÄHEMMÄS VAAN
ON SILLÄ PIRUT MIELESSÄÄN VAIKKA ENKELIN MÄ NÄÄN
EI KARKUUN KERKII, TÄHÄNKÖ JÄÄN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
MÄ MENEN PIILOON PENSAISIIN
HÄN SIELLÄ VALMIINA ON
SITÄ MYÖTÄ SAIN VIINIÄ NAAMAANI KULAUKSEN
HÄN KATSOO SILMIINI ROHKAISTEN
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN, HÄN REPI TÄHKIÄ HIUKSISTAAN
MÄ SANOIN OMPA HYVÄ SÄÄ
VAIKKA MITÄÄN EN MÄ NÄÄ
HÄN SILMÄÄ HIEMAN RÄVÄYTTÄÄ
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
NIIN HÄN SIELUN MULTA VEI
VAAN KOKKO SAMMUNUT EI
SIINÄ JUHANNUSTULTA MÄ SAIN KYLLÄ TARPEEKSEEN
MÄ SAMMUIN VIILEÄÄN TURPEESEEN
KUN AAMULLA HÄNET MÄ NÄIN
HÄN OLI KÄRPPÄNÄ TAAS SYLISSÄIN
MÄ KYSYIN ONKO HYVÄ NÄIN
LIEKKI POLTTI SYDÄNTÄIN
HÄN KÄÄNTYI KENTIES TOISINPÄIN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII

(переклад)

МЕДСЕСТРА ПОТРІБНА, КОЛИ НАСОС ПЕРЕХОДИТЬ МОСТІ І І ТАК
По по по по по по по по по пом є
Я ЗАХІДАЮ В ПИРУЛЯРІ
КОЛИ Я ЗРОБИЛА РОЗМІР СВЯТКИ САМА
ВІН ТАК, ЩО БУЛА МОМЕНТА ДОЛІ
УВАЖНИЙ, Я МОГЛА Б
І ЯК Я ЛИШився
Ou je je ou je je
Я ТЕПЕР ДЗЯТИ РУКИ
ЦЕ IMPI ЗВ’ЯЗУЄТЬСЯ ближче, АЛЕ
ВОНО МАЄ НА РОЗУМІ ГУДЗИКИ НАВІТЬ ЯК АНГОЛ
ВТЕЧІ НЕМАЄ, ЛІД Є
І ТАК ОО-ОУ Я Отримав KII
Я збираюся сховатися в кущах
ВІН ТАМ ГОТОВИЙ
ТОМУ В МЕНІ ВИНО В ЛИЦЕ
ВІН ДИВИТЬСЯ В МЕНІ ОЧІ
Я ТЕПЕР ДЕ РУКАЮ РУКИ, ЗРИВАЮ ЗІРКИ З ЙОГО ВОЛОСЯ
Я СКАЗАЛА ОМПА ДОБРА ПОГОДА
ПОКИ Я НІЧОГО НЕ БАЧУ
ЙОГО ТРОШЕ ТРЕСТЬ ОКО
І ТАК ОО-ОУ Я Отримав KII
ТАК ЙОГО ДУША ДУШУ ВЗЯЛА
АЛЕ ВСЕ РОЗДОВЖЕННЯ НІ
ВІД ЦЬОГО СВЯТКИ Я ДІХАЛАСЯ ТАК
Я ЩЕ ДІЄ В ПРОХОЛЬНИЙ ТОРФ
КОЛИ ВРАНКУ ВІН БУДЕ ЦИМ
ВІН ЗНОВУ БУВ МУХОЮ
Я ЗАПИТАВ, ЧИ ЦЕ ДОБРЕ
В СЕРЦІ ГОЛОЛО ПОЛУМЯ
ВІН ПЕРЕРЕВ КЕНТІСА НА ІНШИЙ СПОСІБ
І ТАК ОО-ОУ Я Отримав KII