Переклад тексту пісні Valot - Rauli Badding Somerjoki

Valot (оригінал)

Ilta saapuu hiljaa huoahtain
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää pimeään
Muut kukaan yksinään
Valot pois yön varjot häivyttää
Vaan — en mä niitä sytytäkään, en
Luulen: tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin, liikaakin se valaisee
Kaikki tahtoo tietää, miksi jää
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu
Vaan — ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin: ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

Valot (переклад)

Вечір приходить тихо зітхаючи
За вікнами запалюється світло
Не темніти
Інші ніхто не один
Вогники нічних тіней згасають
Але я їх не запалю, ні
Я здогадуюсь: вони мені навряд чи потрібні
Коли ти є, світло найяскравіше
Я б сказав занадто багато, щоб висвітлити
Усі хочуть знати, чому їх залишили
У моїй квартирі зовсім темно
Тіні переплітаються
Вони задихаються
Для мене, що б не сталося
Але - вони не знають, що світло могло
Відлякує це тонке відчуття
Тож двоє вирішили: ніколи
Вогні на нас