Переклад тексту пісні Elvis Is In The Freezer - Ratboys, Jam in the Van, Jam in the Van, Ratboys

Elvis Is In The Freezer (оригінал)

Elvis is in the freezer
I got your tail, I’m teasing
My lover is all gone
And it’s my fault
Her little boy is freezing
There’s no chance in hell he’s leaving
His fate was laid
The day they cut his tail off
The sunny skies are pleasing
As we travel through the seasons
To face the day when
We are forced to drop him off
The time has come to leave him
In the care of Father Freedom
His flag, it writes in yarn
That we should calm down
I’m not trying to mistreat you
But the nurse says, ‘Here's the needle'
His face was grey
And it was full of teardrops
Seconds make us equals
As the medicine destroys him
Minutes make us realize
He’s long gone

(переклад)

Елвіс у морозильнику
У мене є твій хвіст, я дражню
Мій коханий весь пішов
І це моя вина
Її маленький хлопчик мерзне
У пекла немає жодних шансів, що він піде
Його доля була визначена
Того дня, коли йому відрізали хвіст
Радує сонячне небо
Коли ми мандруємо сезонами
Щоб зустріти день, коли
Ми змушені висадити його
Настав час покинути його
Під опікою Батька Свободи
Його прапор, він написаний пряжою
Що ми повинні заспокоїтися
Я не намагаюся з тобою поводитися
Але медсестра каже: «Ось голка»
Його обличчя було сірим
І він був повний сліз
Секунди роблять нас рівними
Оскільки ліки знищують його
Хвилини змушують нас усвідомити
Він давно пішов