Переклад тексту пісні El príncipe - Rasel

El príncipe (оригінал)

No estés triste
Déjalo…
Es el tiempo quien cura el dolor.
No estés triste
Tu y yo
Construiremos un mundo mejor.
Que importa el tiempo si es a tu lado
Es tu fragancia la que me ha hechizado
Entre dos mares me siento atrapado
Quiero escapar, olvidar el pasado.
Es duro y también complicado
No pienso rendirme ahora que te he encontrado.
El príncipe dio y también nos quito
Volvemos de aquí, solos tu y yo.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
No estés triste
Siéntelo
Deja atrás lo que no sucedió.
No estés triste
Vívelo
A tu lado me siento mejor.
Pido perdón de corazón, sabes
Que esa no fue mi intención
Lloro en silencio tu cuerpo es mi templo
Entre la gente te busco y no encuentro.
Mi enemigo es el tiempo
El levante, el engaño y los mundos opuestos
Pero pienso luchar
Cada cosa el destino pondrá en su lugar.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)
Y pasa el tiempo, y no te tengo
Suenan sirenas en el silencio
Escucho tu voz, en cada rincón
Te pido perdón, por lo que sucedió.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)

El príncipe (переклад)

Не сумуй
Облиш це…
Це час, який лікує біль.
Не сумуй
Ти і я
Ми побудуємо кращий світ.
Яке значення має час, якщо він поруч з тобою
Це твій аромат зачарував мене
Поміж двох морів я відчуваю себе в пастці
Я хочу втекти, забути минуле.
Це важко і також складно
Я не збираюся здаватися тепер, коли знайшов тебе.
Князь давав і теж брав у нас
Ми повертаємося звідси, тільки ти і я.
Скільки я маю боротися?
Якщо кожна секунда болить більше
Ось чому я хочу прокинутися
Про цю мрію з важким кінцем.
Не сумуй
Відчуваю
Залиште те, чого не було.
Не сумуй
живи цим
Поряд з тобою мені краще.
Я прошу вибачення від щирого серця, знаєте
Що це не було моїм наміром
Я плачу в тиші, твоє тіло - мій храм
Я шукаю тебе серед людей і не можу знайти.
мій ворог час
Сходження, обман і протилежні світи
але я планую боротися
Доля все розставить на свої місця.
Скільки я маю боротися?
Якщо кожна секунда болить більше
Ось чому я хочу прокинутися
Про цю мрію з важким кінцем.
(x2)
І час минає, а тебе немає в мене
У тиші звучать сирени
Я чую твій голос у кожному кутку
Я прошу вибачення за те, що сталося.
Скільки я маю боротися?
Якщо кожна секунда болить більше
Ось чому я хочу прокинутися
Про цю мрію з важким кінцем.
(x2)