Переклад тексту пісні Winner At A Losing Game - Rascal Flatts

Winner At A Losing Game (оригінал)

Baby, look here at me Have you ever seen me this way
I’ve been fumblin' for words
Through the tears and the hurt and the
Pain
I’m gonna lay it all out
On the line tonight
And I think that it’s time
To tell this uphill fight goodbye
Have ever had to love someone
That just don’t feel the same
Tryin' to make somebody care for you
The way I do Is like tryin' to catch the rain
And if love is really forever
I’m a winner at a losin' game
I know that baby, you tried
To find me somewhere inside of you
But you know you can’t lie
Girl, you can’t hide the truth
Sometimes two hearts
Just can’t dance to the same beat
So I’ll pack up my things
And I’ll take what remains of me
I know that I’ll never be the man that you need or love
Yeah, baby it’s killin' me to stand here and see
I’m not what you’ve been dreamin' of Oh, oh, if love is really forever
I’m a winner at a losin' game
Ooo, I’m tired of losing
Oh, oh, oh-

(переклад)

Крихітко, подивись сюди на мене. Ти коли-небудь бачив мене таким
Я шукав слова
Крізь сльози і біль і
Біль
Я все викладу
Сьогодні ввечері на лінії
І я думаю, що настав час
Щоб попрощатися з цією важкою боротьбою
Вам коли-небудь доводилося кохати когось
Це просто не те саме
Намагатися змусити когось піклуватися про вас
Те, як я роблю, схоже на спробу впіймати дощ
І якщо любов справді назавжди
Я переможець у програшній грі
Я знаю цю дитинко, ти намагався
Щоб знайти мене десь у тобі
Але ви знаєте, що не вмієте брехати
Дівчинка, правду не приховаєш
Іноді два серця
Просто не можу танцювати в одному ритмі
Тож я збираю свої речі
І я візьму те, що від мене залишиться
Я знаю, що ніколи не буду чоловіком, який тобі потрібен або який кохаєш
Так, дитинко, мене вбиває стояти тут і дивитися
Я не той, про кого ти мріяв
Я переможець у програшній грі
Ооо, я втомився програвати
Ой, ой, ой...