Переклад тексту пісні Back To Us - Rascal Flatts

Back To Us (оригінал)

I don’t say what I mean
I don’t mean what I say
It’s almost like ain’t it me that keeps pushing you away
How any nights have you laid here with me feeling like I left?
Waking up in a stranger’s bed
Don’t know how I got lost
I don’t know how to get back
Don’t know how you haven’t hit the door with your bags all packed
Every morning I hear you pray for the old me
Instead of waking up, in a stranger’s bed
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
I know I say too little
Yeah, I’m gone too much
I don’t even remember the last time we touched
Every night it’s like you’re sleeping with someone you’ve never met
And waking up in a strangers bed
I remember the words that you haven’t heard for so long
You’re not gone yet
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
Oh no, oh woah
I don’t say what I mean
I don’t mean what i say
It’s almost like it ain’t me that keeps pushing you away
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
Well, I’m gonna run back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a stranger’s bed
Ooh

(переклад)

Я не кажу, що маю на увазі
Я не маю на увазі те, що говорю
Це схоже на те, що вас відштовхує не я
Які ночі ви проводили тут зі мною, відчуваючи, що я пішов?
Прокинутися в ліжку незнайомця
Не знаю, як я заблукав
Я не знаю, як повернутись
Не знаю, як ти не влучив у двері з упакованими сумками
Щоранку я чую, як ти молишся за старого мене
Замість того, щоб прокинутися, у чужому ліжку
Я побіжу прямо до нас, дитино
Більше жодного старого
Поверніться до того, кого ви любили як божевільний
Можливо, ти врятуєш мене від мене самого
Коли знову зійде сонце
Ви не прокинетеся в ліжку незнайомців
Я знаю, що кажу занадто мало
Так, я занадто багато пішов
Я навіть не пам’ятаю, коли ми востаннє торкалися
Кожної ночі ніби спиш з кимось, кого ніколи не зустрічав
І прокинутися в ліжку незнайомців
Я пригадую слова, які ви так давно не чули
Ви ще не пішли
Я побіжу прямо до нас, дитино
Більше жодного старого
Поверніться до того, кого ви любили як божевільний
Можливо, ти врятуєш мене від мене самого
Коли знову зійде сонце
Ви не прокинетеся в ліжку незнайомців
О ні, о вау
Я не кажу, що маю на увазі
Я не маю на увазі те, що кажу
Схоже, що не я постійно відштовхує вас
Я побіжу прямо до нас, дитино
Більше жодного старого
Поверніться до того, кого ви любили як божевільний
Можливо, ти врятуєш мене від мене самого
Ну, я повернуся до нас, дитинко
Більше жодного старого
Поверніться до того, кого ви любили як божевільний
Можливо, ти врятуєш мене від мене самого
Коли знову зійде сонце
Ви не прокинетеся в ліжку незнайомця
Ой