Переклад тексту пісні Backwards - Rascal Flatts

Backwards (оригінал)

I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this ole boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he’d been through some hard times
There were tear stains on his old shirt
And he said you wanna know what you get
When you play a country song backwards
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
Sounds a little crazy, a little scattered and absurd
But that’s what you get when you
Play a country song backwards
Well I never heard it said quite like that
It hit me in the face cause that’s where I’m at
I almost fell flat out on the floor
He said wait a minute that’s not all theres even more
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards
Oh play that song Woo!!!
We sat there and shot the bull about how it would be
If we could rewind it all and go back in time
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards

(переклад)

Я сидів на барному стільці
На барбекю в Теннессі
Коли цей старий хлопець увійшов
І він сів поруч зі мною
Я могла сказати, що він пережив важкі часи
На його старій сорочці були плями від сліз
І він сказав, що ви хочете знати, що ви отримуєте
Коли ви відтворюєте пісню кантрі задом наперед
Ви отримаєте свій будинок назад
Ви отримаєте свого собаку назад
Ви отримаєте свого найкращого друга Джексона
Ви отримаєте свою вантажівку назад
Ви повернете своє волосся
Ви повернете свою першу та другу дружину
Ваша гойдалка перед ганком
Твоя гарненька штучка
Ваш блиск bling bling і діамантовий перстень
Ви отримаєте свою ферму та сарай
І човен, і Харлей
Перша ніч у в’язниці з Чарлі
Звучить трохи божевільно, трошки розсіяно й абсурдно
Але це те, що ви отримуєте, коли ви
Програйте пісню кантрі задом наперед
Ну, я ніколи не чув, щоб так говорилося
Це вдарило мені по обличчю, бо я ось там
Я ледь не впав на підлогу
Він сказав зачекайте хвилинку, це ще не все
Ви повертаєте свій розум
ти повернеш нерви
Ваш перший серцевий напад повернувся
Ви повернете свою гордість
Ви повертаєте своє життя
Ви отримаєте своє перше справжнє кохання
Ви отримуєте телевізор із великим екраном, DVD та пральну машину
Ви отримуєте ставок і газон
Застава і косарка
Ви повертаєтеся туди, де ви її не знаєте
Це звучить трохи божевільно, трохи розсіяно і абсурдно
Але це те, що ви отримуєте
Коли ви відтворюєте пісню кантрі задом наперед
О, зіграй цю пісню Ву!!!
Ми сиділи й стріляли в бика про те, як це буде
Якби ми могли перемотати все назад і повернутися в минуле
Ви отримаєте свій будинок назад
Ви отримаєте свого собаку назад
Ви отримаєте свого найкращого друга Джексона
Ви отримаєте свою вантажівку назад
Ви повернете своє волосся
Ви повернете свою першу та другу дружину
Ваша гойдалка перед ганком
Твоя гарненька штучка
Ваш блиск bling bling і діамантовий перстень
Ви отримаєте свою ферму та сарай
І човен, і Харлей
Перша ніч у в’язниці з Чарлі
Ви повертаєте свій розум
ти повернеш нерви
Ваш перший серцевий напад повернувся
Ви повернете свою гордість
Ви повертаєте своє життя
Ви отримаєте своє перше справжнє кохання
Ви отримуєте телевізор із великим екраном, DVD та пральну машину
Ви отримуєте ставок і газон
Застава і косарка
Ви повертаєтеся туди, де ви її не знаєте
Це звучить трохи божевільно, трохи розсіяно і абсурдно
Але це те, що ви отримуєте
Коли ви відтворюєте пісню кантрі задом наперед