Переклад тексту пісні When The Sand Runs Out - Rascal Flatts

When The Sand Runs Out (оригінал)

I spent the morning at an old friend’s grave
Flowers and Amazing Grace, he was a good man
He spent his whole life spinnin’his wheels
Never knowin’how the real thing feels
He never took a chance or took the time to dance
And I stood there thinking as I said goodbye
Today is the first day of the rest of my life
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out
'Cause people do it everyday
Promise themselves they’re gonna change
I’ve been there, but I’m changin’from the inside out
That was then and this is now
I’m a new man, yeah, I’m a brand new man
And when they carve my stone they’ll write these words
«Here lies a man who lived life for all that its worth»
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
Learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out

(переклад)

Я провів ранок на могилі старого друга
Квіти та дивовижна грація, він був хорошою людиною
Він все життя крутився у своїх колесах
Ніколи не знаю, як почувається справжня річ
Він ніколи не ризикував і не знайшов час на танець
І я стояв і думав, прощаючись
Сьогодні перший день решти мого життя
Я перестану оглядатися назад і почну рухатися далі
І дізнайтеся, як протистояти моїм страхам
Люби всім серцем, залишай мій слід
Я хочу щось тут залишити
Вийдіть на уступ без сітки
Це те, про що я збираюся
Так, я хочу бігати
Коли закінчиться пісок
Тому що люди роблять це щодня
Пообіцяйте собі, що вони зміняться
Я там був, але змінююсь зсередини
Це було тоді, а це зараз
Я нова людина, так, я новий чоловік
І коли вони вирубують мій камінь, вони напишуть ці слова
«Тут лежить людина, яка прожила життя за все, що воно варте»
Я перестану оглядатися назад і почну рухатися далі
Дізнайтеся, як протистояти моїм страхам
Люби всім серцем, залишай мій слід
Я хочу щось тут залишити
Вийдіть на уступ без сітки
Це те, про що я збираюся
Так, я хочу бігати
Коли закінчиться пісок