Переклад тексту пісні Tonight Tonight - Rascal Flatts

Tonight Tonight (оригінал)

Ain’t nothin' better than anticipation
Tonight’s been playin' over in my head
I’ve had enough of all the expectations
Waitin’s the hardest part like Tom Petty says
We cuttin' loose like we’re on a mission
Them stars are shining, it’s a perfect night
I swear you lookin' like a moonlit vision
It’s takin' over, and I won’t fight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight, tonight
Tonight
The room is spinnin' like a disco ball
Everybody’s dancin', it’s a party y’all
You move yourself and that graffiti sky
Gives you that feeling everything’s gonna be alright
We just got rockin', now we’re rollin, rollin'
Ain’t goin' home until they’re closin', closin'
We’ll see the sun before you know it, know it
And we won’t wanna say goodbye
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight’s the night you’ve waited all week for
You’re gonna take it 'til you just can’t take no more
You better not wait up for me
Tonight, tonight, tonight
Oh, tonight, tonight, tonight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Tonight Tonight (переклад)

Немає нічого кращого, ніж очікування
Сьогоднішній вечір крутився в моїй голові
Мені достатньо всіх очікувань
Чекати — найважча частина, як каже Том Петті
Ми звільняємося, наче на місії
Ці зірки сяють, це ідеальна ніч
Клянуся, ти виглядаєш як місячне бачення
Це захоплюється, і я не буду боротися
Це тому, що сьогодні ввечері я чекав побачити вас
Сьогодні ввечері ми не можемо помилитися
Просто бути тут з тобою так правильно
Ми чекали цього моменту цілий день
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Кімната крутиться, як диско-куля
Усі танцюють, це вечірка
Ви рухаєте собою і це небо графіті
Дає вам відчуття, що все буде добре
Ми щойно почали качати, тепер ми крутимося, котимося
Не піду додому, поки вони не закриються, закриються
Ми побачимо сонце до того, як ти його пізнаєш, пізнаєш
І ми не хочемо прощатися
Це тому, що сьогодні ввечері я чекав побачити вас
Сьогодні ввечері ми не можемо помилитися
Просто бути тут з тобою так правильно
Ми чекали цього моменту цілий день
Сьогодні ніч, на яку ви чекали весь тиждень
Ви будете терпіти це, поки не зможете більше не витримати
Краще не чекайте мене
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ой, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це тому, що сьогодні ввечері я чекав побачити вас
Сьогодні ввечері ми не можемо помилитися
Просто бути тут з тобою так правильно
Ми чекали цього моменту
Це тому, що сьогодні ввечері я чекав побачити вас
Сьогодні ввечері ми не можемо помилитися
Просто бути тут з тобою так правильно
Ми чекали цього моменту цілий день
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері