Переклад тексту пісні The Mechanic - Rascal Flatts

The Mechanic (оригінал)

When I’m broke down, you’re the mechanic
And when I’m mean, you’re romantic
And when I cry, you’re the sexiest clown ever seen
You fix me When I’m a sinner, you’re a King James
And when I’m lost, you’re the map’s missin' page
And when I’m shakin', you’re steady like stone
You see, you fix me
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me When I’m cold, you’re on fire
And when I’m flat, you’re air for the tire
And when I’m rain through the clouds your sunshine screams
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Ooh, you, I don’t know where I’d be Oh where I’d be
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Baby you fix me

(переклад)

Коли я зламався, ти механік
А коли я злий, ти романтичний
І коли я плачу, ти найсексуальніший клоун, якого коли-небудь бачили
Ти мене виправляєш, коли я грішник, ти король Джеймс
А коли я гублюся, ти — пропущена сторінка карти
А коли я тремчу, ти стійкий, як камінь
Бачиш, ти мене виправиш
Я був би божевільним дитиною, втраченим назавжди
Дихає в штормову погоду
Як купа мертвого листя
Я був би забитим будинком на тупику
Старий Шеві на блоках, витікає бензин
О, це не важко побачити
Зламався — це місце, де я був би Дитино, ти мене виправиш Коли мені холодно, ти гориш
А коли я спущений, ти — повітря для шини
І коли я проливаю дощ крізь хмари, твоє сонечко кричить
Я був би божевільним дитиною, втраченим назавжди
Дихає в штормову погоду
Як купа мертвого листя
Я був би забитим будинком на тупику
Старий Шеві на блоках, витікає бензин
О, це не важко побачити
Зламався де я був би Дитино, ти мене поправиш О, ти, я не знаю, де б я був О де б я був
Я був би божевільним дитиною, втраченим назавжди
Дихає в штормову погоду
Як купа мертвого листя
Я був би забитим будинком на тупику
Старий Шеві на блоках, витікає бензин
О, це не важко побачити
Зламався — це місце, де я був би Дитино, ти мене поправиш Дитинко, ти мене поправиш