Переклад тексту пісні Sunday Afternoon - Rascal Flatts

Sunday Afternoon (оригінал)

I swear it feel just like
The clocks slow down for a while
And the air tastes sweeter
And breathing gets deeper
As the clouds dance around the sunshine
I hear the church bells ring
Blowing in with the breeze, yeah
As I stare in your eyes
Thanking God for this life that he’s given me
You’re a gift to me
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
Just the touch of your hand
It fixes everything
It gets my heartbeat moving
Like it’s singing hallelujah
You’re the only place I wanna be
Right where I wanna be
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
That’s exactly what I’d do, yeah that’s what I’d do
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday
Every day would be Sunday afternoon
Oh, just the touch of your hand
Sunday afternoon
Everything… Sunday, Sunday afternoon

Sunday Afternoon (переклад)

Я присягаюся, це так само
Годинники сповільнюються на деякий час
І повітря на смак солодше
І дихання стає глибшим
Коли хмари танцюють навколо сонця
Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Подуває вітерець, так
Коли я дивлюсь у твої очі
Дякую Богу за це життя, яке він мені подарував
Ти для мене подарунок
Якби у мене була можливість загадати одне бажання
Кожна мить була б такою
Лежачи тут, дитино, тільки я і ти
Так, і кожен день був би неділею вдень
Просто дотик твоєї руки
Це все виправляє
Це спонукає моє серцебиття
Ніби співає алілуя
Ти єдине місце, де я хочу бути
Там, де я хочу бути
Якби у мене була можливість загадати одне бажання
Кожна мить була б такою
Лежачи тут, дитино, тільки я і ти
Так, і кожен день був би неділею вдень
Якби у мене була можливість загадати одне бажання
Кожна мить була б такою
Лежачи тут, дитино, тільки я і ти
Це саме те, що я б зробив, так, це те, що я б зробив
Якби у мене була можливість загадати одне бажання
Кожна мить була б такою
Лежачи тут, дитино, тільки я і ти
Так, і кожен день був би неділею
Кожен день буде неділею вдень
О, лише дотик твоєї руки
У неділю вдень
Все… неділя, неділя вдень