Переклад тексту пісні Skin (Sarabeth) - Rascal Flatts

Skin (Sarabeth) (оригінал)

Sarah Beth is scared to death to hear what the doctor will say
She hasn’t been well since the day that she fell
And the bruise, it just won’t go away
So she sits and she waits with her mother and dad
And flips through an old magazine 'til the nurse with the smile
Stands at the door and says, «Will you please come with me?»
Sarah Beth is scared to death
'Cause the doctor just told her the news
«Between the red cells and white, some thing’s not right
But we’re gonna take care of you
6 chances in 10 it won’t come back again
With the therapy we’re gonna try, it’s just been approved
It’s the strongest there is and I think we caught it in time»
And Sarah Beth closes her eyes
She dreams she’s dancing, around and around
Without any cares and her very first love
Is holding her close and a soft wind is blowing her hair
Sarah Beth is scared to death as she sits, holding her mom
'Cause it would be a mistake for someone to take
A girl with no hair to the Prom for just this morning
Right there on her pillow was the cruelest of things, a surprise
And she cried as she gathered it into her hands
The proof that she couldn’t deny and Sarah Beth closes her eyes
She dreams she’s dancing, around and around
Without any cares and her very first love
Was holding her close and a soft wind is blowing her hair
It’s quarter to seven that boy’s at the door
And her daddy ushers him in and when he takes off his cap
They all start to cry' cause this morning where his hair had been
Softly she touches just skin
And they go dancing, around and around
Without any cares and her very first true love
Is holding her close and for a moment she isn’t scared

(переклад)

Сара Бет до смерті боїться, щоб почути, що скаже лікар
Їй погано з того дня, коли вона впала
А синяк просто не зникне
Тож вона сидить і чекає разом із мамою й татом
І гортає старий журнал до медсестри з посмішкою
Стоїть біля дверей і каже: «Будь ласка, підеш зі мною?»
Сара Бет боїться до смерті
Тому що лікар щойно повідомив їй новину
«Між червоними та білими клітинами щось не так
Але ми подбаємо про вас
6 шансів із 10 це не повернеться знову
Терапію, яку ми спробуємо, щойно схвалили
Це найсильніший, і я думаю, що ми зловили його вчасно»
І Сара Бет закриває очі
Їй сниться, що вона танцює навколо і навколо
Без будь-яких турбот і її найперше кохання
Притискає її, а м’який вітер розвіює її волосся
Сара Бет перелякана до смерті, коли сидить, обіймаючи маму
Тому що хтось це було б помилкою
Дівчина без волосся на випускний бал лише сьогодні вранці
Саме там, на її подушці, була найжорстокіша з речей, сюрприз
І вона плакала, коли збирала його в руки
Доказ того, що вона не могла заперечити, і Сара Бет закриває очі
Їй сниться, що вона танцює навколо і навколо
Без будь-яких турбот і її найперше кохання
Обіймав її, а м’який вітер розвіює її волосся
Чверть сьома, той хлопчик у дверях
І її тато вводить його, і коли він знімає шапку
Вони всі починають плакати, бо сьогодні вранці там, де було його волосся
М'яко вона торкається просто шкіри
І вони танцюють навколо та навколо
Без будь-яких турбот і її найперше справжнє кохання
Обіймає її, і на мить вона не боїться