Переклад тексту пісні Sip Away - Rascal Flatts

Sip Away (оригінал)

Did someone say work?
Naw, that’s a bad word
When it’s sunny and seventy-five
How does anyone get anything done
When all you wanna do is let it unwind?
With a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Don’t need a big boat
Just anything that floats
My baby’s painted toes over the side
Makin' some big waves
Hot even in the shade
There ain’t a cooler way to have a good time
Than a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Go on and tip it back now
Go on and just relax now
Sip, sip, sip away
Sip, sip, sip away, yeah
So grab a little sunshine (Little sunshine)
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can (Tan while you can)
Yeah, forget about your plans (Oh-oh)
'Cause the summer won’t last forever (Oh-oh)
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away
Oh, won’t you sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away?
See, we could mix it all up together
Yeah, man, that sounds just right
Just keep sippin' away

Sip Away (переклад)

Хтось сказав працювати?
Ну, це погане слово
Коли сонячно і сімдесят п’ять
Як комусь щось вдається
Коли все, що ти хочеш зробити, — це не розслабитися?
З охолоджувачем трохи води
Чисте блакитне небо
Так, чоловіче, це звучить правильно
Тож візьміть трішки сонечка
Корона та лайм
І змішайте все це разом
Засмагайте, поки можете
Так, забудь про свої плани
Бо літо не триватиме вічно
Тож просто попивайте, попивайте, відпивайте
Перед тим, як воно зісковзне, зісковзне, вислизає, так
Не потрібен великий човен
Просто все, що плаває
Намальовані пальці на ногах моєї дитини збоку
Робимо великі хвилі
Тепло навіть у тіні
Немає кращого способу добре провести час
Чим охолоджувач, трохи води
Чисте блакитне небо
Так, чоловіче, це звучить правильно
Тож візьміть трішки сонечка
Корона та лайм
І змішайте все це разом
Засмагайте, поки можете
Так, забудь про свої плани
Бо літо не триватиме вічно
Тож просто попивайте, попивайте, відпивайте
Перед тим, як воно зісковзне, зісковзне, вислизає, так
Продовжуйте і віддайте зараз
Продовжуйте і просто розслабтеся зараз
Сьорбати, сьорбати, сьорбати
Сьорбати, ковтнути, відпивати, так
Тож візьміть трохи сонця (Маленьке сонечко)
Корона та лайм
І змішайте все це разом
Засмагай, поки можеш (Засмагай, поки можеш)
Так, забудь про свої плани (О-о)
Тому що літо не триватиме вічно (О-о)
Тож просто попивайте, попивайте, відпивайте
Перед тим, як воно зісковзне, зісковзне, вислизає
Ой, не будеш тягнути, сьорбати, відпивати
Перед тим, як воно зісковзне, зісковзне, вислизне?
Бачите, ми можли б змішати все разом
Так, чоловіче, це звучить правильно
Просто продовжуй пити подалі