Переклад тексту пісні She'd Be California - Rascal Flatts

She'd Be California (оригінал)

She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Hey, she’s like a canyon drive
In a midnight sky
Those eyes are deep enough
To get lost
Her legs are palm tree tall
The way she walks
Like the heat on a runway
When the cameras go off
She’s small town from the country
She ain’t big time but she could be
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
She’s like a red, red wine
Like a righteous wave
She’s a day at the beach in Corona
Del Mar
She’s never been out there
Felt the bright spot light
But she could have her own star
On that dreamer’s boulevard
I’ve driven down that coastline
And I’ve stood there under that
Big sign
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
I’d chase that wild sunset
I’d be gone on my way
Way out west
Yeah, I’ve been all around
This town
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen
Hey, I bet drivin' down Sunset
Lookin' for a face like hers
Yeah, she’d be California
If California was a girl
Now she’d be California
If California was a girl
Hey California
She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Yeah, she’d be California
Hey, Hollywood

(переклад)

У неї довге світле волосся
Отримав червоний спортивний автомобіль
І ви знаєте, що вона має
Верх відкинутий
Вона отримала посмішку кінозірки
Отримав засмагу поцілував сонце
Санта-Барбара влітку
Так, вона так почувається
Гей, вона схожа на каньйон
На північному небі
Ці очі досить глибокі
Загубитися
Її ноги – висока пальма
Як вона ходить
Як спека на злітній смузі
Коли камери вимикаються
Вона маленьке містечко з країни
Вона не велика, але могла б бути
Гей, Голлівуд ніколи не дивився на це
добре
Яскраво, як горить великий екран
Привіт, я гаряю на захід сонця
Вони шукають обличчя, як у неї
Так, я був всюди
Цей світ
І вона була б Каліфорнія
Якби Каліфорнія була дівчиною
Вона як червоне, червоне вино
Як праведна хвиля
Вона день на пляжі Корона
Дель Мар
Вона там ніколи не була
Відчула яскраве світло плями
Але вона могла б мати свою зірку
На бульварі того мрійника
Я проїхав узбережжям
І я стояв там під цим
Великий знак
Гей, Голлівуд ніколи не дивився на це
добре
Яскраво, як горить великий екран
Привіт, я гаряю на захід сонця
Вони шукають обличчя, як у неї
Так, я був всюди
Цей світ
І вона була б Каліфорнія
Якби Каліфорнія була дівчиною
Я б гнався за тим диким заходом сонця
Я б пішов у дорогу
Вихід на захід
Так, я був всюди
Це місто
Гей, Голлівуд ніколи не виглядав так добре
Яскравий, як великий екран
Привіт, я гаряю на захід сонця
Шукаю обличчя, як у неї
Так, вона була б Каліфорнія
Якби Каліфорнія була дівчиною
Тепер вона була б Каліфорнія
Якби Каліфорнія була дівчиною
Гей, Каліфорнія
У неї довге світле волосся
Отримав червоний спортивний автомобіль
І ви знаєте, що вона має
Верх відкинутий
Вона отримала посмішку кінозірки
Отримав засмагу поцілував сонце
Санта-Барбара влітку
Так, вона так почувається
Так, вона була б Каліфорнія
Гей, Голлівуд