Переклад тексту пісні Right One Time - Rascal Flatts

Right One Time (оригінал)

Love is tough, let us get real
What else can make you feel that bad?
If love was, it was a plane
And went down in a ball of flames
And crashed
You would not do that again
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
One time
Now love rocks, rocks your world
And it is good, it is so good, girl, I swear
So come on, let us do this thing
I am in, baby do not be scared
Yeah, let us go there
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Maybe I am crazy falling for you
Maybe, just maybe
Maybe it is true
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
It is a hopeless dream, it is kind of crazy
Keep you thinking next time maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Yeah, just one time
Maybe this time around

Right One Time (переклад)

Любов — це важко, давайте станемо справжніми
Що ще може змусити вас почувати себе так погано?
Якщо любов була, то це був літак
І впав у вогні кулі
І розбився
Ви б так більше не робили
Кохання — безнадійна мрія, це як божевільна
Можливо, цього достатньо, щоб змусити вас думати наступного разу
Можливо, просто можливо
Цього разу, можливо, все вийде правильно
І вам потрібно зробити це лише один раз
Одного разу
Тепер любіть скелі, качайте ваш світ
І це гарно, це так добре, дівчино, клянусь
Тож давайте, давайте зробимо це
Я за, дитино не бійся
Так, давайте підемо туди
Кохання — безнадійна мрія, це як божевільна
Можливо, цього достатньо, щоб змусити вас думати наступного разу
Можливо, просто можливо
Цього разу, можливо, все вийде правильно
І вам потрібно зробити це лише один раз
Можливо, я божевільний, закохавшись у вас
Можливо, просто можливо
Можливо, це правда
Кохання — безнадійна мрія, це як божевільна
Можливо, цього достатньо, щоб змусити вас думати наступного разу
Можливо, просто можливо
Кохання — безнадійна мрія, це як божевільна
Можливо, цього достатньо, щоб змусити вас думати наступного разу
Можливо, просто можливо
Це безнадійна мрія, це як божевільна
Можливо, наступного разу продовжуйте думати
Цього разу, можливо, все вийде правильно
І вам потрібно зробити це лише один раз
Так, лише один раз
Можливо, цього разу