Переклад тексту пісні Prayin' For Daylight - Rascal Flatts

Prayin' For Daylight (оригінал)

I don’t want to spend another lonely night… Ooooh
I’ve got the lights turned up, the door is locked
The bedroom tv’s on
Doin' the only thing that gets me through
The night since you’ve been gone
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
I made a bad miscalculation, bettin'
You would never leave (Ooooh)
'Cause if you’re gettin' on with your new life
Then where does that leave me?
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (spend… another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
Hopin' that I didn’t wait too long (I didn’t wait too long)
But this is just the dark before the dawn… Oh
Deep in my heart I know that you love me
As much as I love you (You know I love you girl)
And that you must be lyin' somewhere
Lookin' up to heaven too
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
(Make me spend another lonely night)
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night)
(I don’t want to spend another lonely night)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night) Ooooh
Prayin' for daylight

(переклад)

Я не хочу провести ще одну самотню ніч… Оооо
Я ввімкнув світло, двері замкнені
У спальні включений телевізор
Роблячи єдине, що допомагає мені пройти
Ніч, відколи тебе не стало
Молитися за денне світло
Чекаю того ранкового сонця
Тож я можу поводитися так, ніби все моє життя не йде не так
Дитинко, повернися до мене
Клянуся, я виправлю це
Не змушуй мене провести ще одну самотню ніч
Молюсь за денне світло (Молюсь за денне світло)
Я погано прорахувався, ставлюся
Ти б ніколи не пішов (Оооо)
Тому що, якщо ви починаєте своє нове життя
Тоді де це залишить мене?
Молитися за денне світло
Чекаю того ранкового сонця
Тож я можу поводитися так, ніби все моє життя не йде не так
Дитинко, повернися до мене
Клянуся, я виправлю це
Не змушуй мене провести ще одну самотню ніч (провести... ще одну самотню ніч)
Молюсь за денне світло (Молюсь за денне світло)
Молюсь за денне світло (Молюсь за денне світло)
Молитися за денне світло
Сподіваюсь, що я не чекав занадто довго (я не чекав занадто довго)
Але це лише темрява перед світанком… Ой
Глибоко в серці я знаю, що ти любиш мене
Наскільки я кохаю тебе (Ти знаєш, я кохаю тебе, дівчино)
І що ти, мабуть, десь лежиш
Дивлячись на небо теж
Молитися за денне світло
Чекаю того ранкового сонця
Тож я можу поводитися так, ніби все моє життя не йде не так
Дитинко, повернися до мене
Клянуся, я виправлю це
Не змушуй мене провести ще одну самотню ніч
(Змуси мене провести ще одну самотню ніч)
Молитися за денне світло
Чекаю того ранкового сонця
Тож я можу поводитися так, ніби все моє життя не йде не так
Дитинко, повернися до мене
Клянуся, я виправлю це
Не змушуй мене провести ще одну самотню ніч (ще одну самотню ніч)
Молюсь за денне світло (Молюсь за денне світло)
Молитися за денне світло
(Я не хочу провести ще одну самотню ніч)
(Я не хочу провести ще одну самотню ніч)
Молитися за денне світло
(Я не хочу провести ще одну самотню ніч) Оооо
Молитися за денне світло