Переклад тексту пісні Pieces - Rascal Flatts

Pieces (оригінал)

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
Someone let you down again
So you turn to me
Your convenient friend
Oh but I know what you’re doing
And what you hope to find
I’ve seen it a thousand times
Oh the fire we had before
Are now just bitter ashes
Left scattered on the floor
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces

Pieces (переклад)

З того моменту, як ми зустрілися
Мій світ перевернувся
Догори ногами
Певною мірою я все ще шкодую
Моя пам’ять за те, що я тримаю вас поруч
Дівчинка, я думав, що ти моя
Але мої розбиті серця були розбиті
Занадто багато разів
І я більше не хочу тебе бачити
Я просто не такий сильний
Мені подобається, коли ти тут
Але мені краще, коли ти пішов
Я впевнений, що я дав, і як ви можете взяти
Немає сенсу шукати
Тобі більше нічого не зламати
Дитинко, будь ласка, відпусти мене
Нехай моє серце відпочиває на шматочках
Вас знову хтось підвів
Тож ви звертаєтеся до мене
Ваш зручний друг
О, але я знаю, що ти робиш
І те, що ви сподіваєтеся знайти
Я бачив це тисячу разів
О, вогонь, який у нас був раніше
Тепер лише гіркий попіл
Залишився розкиданим на підлозі
І я більше не хочу тебе бачити
Я просто не такий сильний
Мені подобається, коли ти тут
Але мені краще, коли ти пішов
Я впевнений, що я дав, і як ви можете взяти
Немає сенсу шукати
Тобі більше нічого не зламати
Дитинко, будь ласка, відпусти мене
Нехай моє серце відпочиває на шматочках
І я більше не хочу тебе бачити
Я просто не такий сильний
Мені подобається, коли ти тут
Але мені краще, коли ти пішов
Я впевнений, що я дав, і як ви можете взяти
Немає сенсу шукати
Тобі більше нічого не зламати
Дитинко, будь ласка, відпусти мене
Нехай моє серце відпочиває на шматочках