Переклад тексту пісні Once - Rascal Flatts

Once (оригінал)

Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little
Less twisted around
Shouldv’e been much better
You’d think
But I’m not, I’m still stuck
I’m still here in this rut
Looking back on everything
That we had
Holding on to words that we
Can’t take back
What am I to do with the past
When it’s all that I have
And I can’t get you back
Now I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Oh, once --
I remember you saying I was the one
And nothing could change that
But you were wrong
Its funny how life turns on a dime
Now we don’t even talk
I just stare at these walls
And I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Once, you made the world feel
So right
Once, you were my morning
Noon and night
Why’d we slip away
Why did it all change
Now will I ever be the same
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little less
Twisted around

Once (переклад)

Треба було бути набагато далі
Більше зараз
Трохи більше
Менше крутиться
Повинно було бути набагато краще
Ви б подумали
Але я ні, я все ще застряг
Я все ще тут, у цій колії
Озираючись на все
що ми мали
Дотримуючись слів, які ми
Не можна забрати назад
Що мені робити з минулим
Коли це все, що я маю
І я не можу повернути вас
Тепер чекаю біля телефону
У темряві, п’яний від надії
Я так втрачений, я так низький
І я просто хочу, щоб ви знали
Куди б я не був
Я нагадую про нас
Де ми були, все, що ми зробили
І всю любов, яку ми поділили
один раз
Ой, колись...
Пам’ятаю, ви сказали, що я такий
І ніщо не могло цього змінити
Але ти помилявся
Смішно, як життя обертається на копійки
Тепер ми навіть не розмовляємо
Я просто дивлюся на ці стіни
І чекаю біля телефону
У темряві, п’яний від надії
Я так втрачений, я так низький
І я просто хочу, щоб ви знали
Куди б я не був
Я нагадую про нас
Де ми були, все, що ми зробили
І всю любов, яку ми поділили
один раз
Одного разу ти зробив світ відчуттям
Так вірно
Колись ти був моїм ранком
Полудень і ніч
Чому ми зникли
Чому все змінилося
Тепер я колись буду таким же
Тепер я чекаю біля телефону в темряві, п’яний від надії
Я так загублений Я так самотній, і просто хочу, щоб ви знали
Скрізь, куди б я не пішов, я нагадую про нас
Де ми були, все, що ми зробили, і всю любов, якою ми поділилися
Тепер я чекаю біля телефону в темряві, п’яний від надії
Я так загублений Я так самотній, і просто хочу, щоб ви знали
Скрізь, куди б я не пішов, я нагадую про нас
Де ми були, все, що ми зробили, і всю любов, якою ми поділилися
Треба було бути набагато далі
Більше зараз
Трохи більше зникло трошки менше
Покрутився