Переклад тексту пісні Old Flame - Rascal Flatts

Old Flame (оригінал)

I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
You ain’t hidding nothing I don’t know
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
You said it ended when he left you
You say your love for him is gone
But those old memories still up set you
For I might be a memory before to long
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
Cause there’s an old flame, burning in your eyes

(переклад)

Я бачила, як ви дивилися один на одного
Я бачив, як твої очі почали сяяти
І я можу сказати, що ви колись були коханими
Я бачила, як ви дивилися один на одного
Я бачив, як твої очі почали сяяти
І я можу сказати, що ви колись були коханими
Ви нічого не приховуєте, чого я не знаю
У твоїх очах горить старе полум’я
Що сльози не можуть втопити, а макіяж не замаскувати
Це старе полум’я може бути не сильнішим, але воно горить довше
Більше, ніж будь-яка іскра, яку я міг би мати, у твоїх очах
Ви сказали, що це закінчилося, коли він покинув вас
Ви кажете, що ваша любов до нього зникла
Але ці давні спогади все ще хвилюють вас
Бо я можу бути спогадом, незабаром надовго
У твоїх очах горить старе полум’я
Що сльози не можуть втопити, а макіяж не замаскувати
Це старе полум’я може бути не сильнішим, але воно горить довше
Більше, ніж будь-яка іскра, яку я міг би мати, у твоїх очах
Бо в твоїх очах горить старе полум’я