Переклад тексту пісні Nothing Like This - Rascal Flatts

Nothing Like This (оригінал)

There’s nothing in my life,
I’d say I regret,
But there’s something in your eyes that makes me forget,
The times that I believed that love was good as love could be,
I had it all, but I was wrong.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
You can’t describe the sea,
Unless you been there before.
It’s just a mystery,
Until your standing on the shore,
And moved by every wave
Taking your breath away like you do,
To me.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing nothing like this.
It’s like another life,
Like I haven’t felt a thing, until you.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
Ohhhhh hooo
It was nothing like this
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Nothing like, nothing like this.
Ohhhhhhhhhhhh

(переклад)

У моєму житті немає нічого,
Я б сказав, що шкодую,
Але в твоїх очах є щось таке, що змушує мене забути,
Часи, коли я вірив, що кохання прекрасне, наскільки любов може бути,
У мене було все, але я помилявся.
Думав, що мене зворушило,
Думав, що мене поцілували,
Думав, що мене любили,
Але нічого подібного не було.
Море не опишеш,
Якщо ви не були там раніше.
Це просто таємниця,
Поки не стоїш на березі,
І зворушений кожною хвилею
Забираючи подих, як ти,
Для мене, мені.
Думав, що мене зворушило,
Думав, що мене поцілували,
Думав, що мене любили,
Але нічого подібного не було.
Це як інше життя,
Ніби я нічого не відчув до вас.
Думав, що мене зворушило,
Думав, що мене поцілували,
Думав, що мене любили,
Але нічого подібного не було.
Ооооооооо
Нічого подібного не було
Ооооооооооооооооо
Нічого подібного, нічого подібного.
Охххххххххх