Переклад тексту пісні Night Of Our Lives - Rascal Flatts

Night Of Our Lives (оригінал)

Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car
And I still see us, there we are
Fallin' hard like a couple of stars
On the night of our lives
We parked it down in that empty lot
Drank that beer your brother bought
Your kiss was cool and that air was hot
We pondered life and tied the knot
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
We were young and we were green
But we grew up fast in that back seat
The sweetest eyes I’d ever seen
Tellin' me this was gonna be
The night of our lives
Now we knew tomorrow I had to fly
Off to Nashville to say goodbye
Those tears were real in my eyes
We held each other one last time
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Oh, hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Do I ever cross your mind
Do you think of me sometimes
On the night of our lives
Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car

(переклад)

Сімнадцять не здається так далеко
Я б забрав вас на моєму старій машині
І я все ще бачу нас, ось ми
Важко падати, як пара зірок
У ніч нашого життя
Ми припаркували на тій порожній ділянці
Випив те пиво, яке купив твій брат
Твій поцілунок був прохолодним, а повітря гарячим
Ми поміркували про життя й узяли шлюб
У ніч нашого життя
Моя блакитноока синя джинсова дівчинка
Ми взяли цей Chevy для закрутки
Невинність і метелики
Ми залишили їх обох
У ніч нашого життя
Ми були молоді й зелені
Але ми швидко виросли на тому задньому сидінні
Наймиліші очі, які я коли-небудь бачив
Скажіть мені, що це буде
Ніч нашого життя
Тепер ми знали, що завтра я му летіти
Їдьте до Нешвілла попрощатися
Ці сльози були справжніми в моїх очах
Ми востаннє тримали один одного
У ніч нашого життя
Моя блакитноока синя джинсова дівчинка
Ми взяли цей Chevy для закрутки
Я озираюся назад і досі бачу
Те, як ти дивилася на мене
О, привіт, поцілунки, солодкі, як вино
Я був твоїм, а ти був моїм
Невинність і метелики
Ми залишили їх обох
У ніч нашого життя
Моя блакитноока синя джинсова дівчинка
Ми взяли цей Chevy для закрутки
Я озираюся назад і досі бачу
Те, як ти дивилася на мене
Привіт, поцілунки, солодкі, як вино
Я був твоїм, а ти був моїм
Мені колись приходило на думку
Ти іноді думаєш про мене
У ніч нашого життя
Сімнадцять не здається так далеко
Я б забрав вас на моєму старій машині