Переклад тексту пісні Next To You, Next To Me - Rascal Flatts

Next To You, Next To Me (оригінал)

Ridin' down the road in my pick-up truck
Ya' better be ready 'cause I’m pickin' you up
With a full moon a shinin' and a little bit a' luck
We’ll run out outta gas and maybe get stuck
We could get lost baby I don’t care
I ain’t worried as long as you’re there
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, sittin' next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
Barbecue chicken in aluminum foil
Just enough money for my gas and oil
Who needs your shrimp and your caviar
I’d sooner have you just the way you are
Rich people got their money to hold
Mansion on the hill and diamonds and gold
It can’t compare as far as I can see
Next to you sittin' next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
Radio playin' our favorite song
I’ll change the station if the news comes on
When the signal ain’t comin' in too strong
We’ll make our own music honey all night long
If the Good Lord’s willin' when we’re old and gray
The kids are grown up and moved away
We’ll be rockin' there side by side
With barbeque chicken and the tv guide
Well, there ain’t no place that I’d rather be
Next to, sittin' next to me
No, there ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, sittin' next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me

(переклад)

Їду по дорозі на мому пікапі
Краще будь готовий, бо я підберу тебе
З повним місяцем світить і трохи везіння
У нас закінчиться бензин і, можливо, застрягнемо
Ми можемо загубитися, дитинко, мені байдуже
Я не хвилююсь, поки ви там
Немає місця, де б я хотів бути
Поруч із тобою, сидячи біля мене
Немає місця, де б я хотів бути
Поруч із тобою, поруч зі мною
Курка барбекю в алюмінієвій фользі
Грошей вистачить на мої газ і нафту
Кому потрібні ваші креветки і ваша ікра
Я б скоріше мав ти таким, яким ти є
Багаті люди повинні тримати свої гроші
Особняк на горі, діаманти й золото
Наскільки я бачу, це не можна порівнювати
Поруч із тобою сидиш поруч зі мною
Немає місця, де б я хотів бути
Поруч із тобою, поруч зі мною
Радіо звучить нашу улюблену пісню
Я зміню станцію, якщо з’являться новини
Коли сигнал не надто сильний
Ми будемо робити свою власну музику медом всю ніч
Якщо Господь захоче, коли ми будемо старі й сиві
Діти виросли і переїхали
Ми будемо качати пліч-о-пліч
З куркою-барбекю та телегідом
Що ж, немає місця, де б я хотів бути
Поруч, сидячи поруч зі мною
Ні, немає місця, де б я хотів бути
Поруч із тобою, поруч зі мною
Немає місця, де б я хотів бути
Поруч із тобою, сидячи біля мене
Поруч із тобою, поруч зі мною
Поруч із тобою, поруч зі мною
Поруч із тобою, поруч зі мною
Поруч із тобою, поруч зі мною