Переклад тексту пісні My Worst Fear - Rascal Flatts

My Worst Fear (оригінал)

Last night you gave me a kiss
You didn’t know it but I was awake when you did
You were quiet, you were gonna let me sleep
So I just laid there pretendin' to be
You said some things you didn’t know I could hear
And the words I love you never sounded so sincere
It’s gonna make it hard to tell you that I’m leavin'
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
Stayin' here is my worst fear
This mornin' I rolled out of bed
Recallin' all the sweet things you said
This was the day I was gonna hurt you bad
I called out your name but you didn’t answer back
I searched the house to find out what was wrong
Like a ton of bricks it hit me you were gone
It’s gonna make it hard to tell you that I’m leavin'
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
Stayin' here is my worst fear
All along I knew that there was somethin' missin'
(There was somethin' missin')
And only one thing left to do
I had to leave behind this life that we’d been livin'
But the only thing that there was you
It’s gonna make it hard to tell you that I’m leavin'
(Hard to tell you that I’m leavin')
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But bein' alone is my worst fear
And stayin' here is my worst fear

(переклад)

Минулої ночі ти поцілував мене
Ви цього не знали, але я не спав, коли ви це знали
Ти мовчав, ти збирався дати мені спати
Тож я просто лежав, прикидаючись
Ви сказали деякі речі, про які не знали, що я можу почути
І слова "Я люблю тебе" ніколи не звучали так щиро
Вам буде важко сказати, що я йду
Тепер, коли я знаю, наскільки тобі це важливо
Нарешті ти дав мені одну вагому причину не йти
Залишатися тут — мій найгірший страх
Сьогодні вранці я вискочив з ліжка
Згадуючи все солодке, що ти сказав
Це був день, коли я робив тобі боляче
Я викликав ваше ім’я, але ви не відповіли
Я обшукав будинок, щоб дізнатися, що сталося
Як тонна цегли, вона вдарила мене, ти пішов
Вам буде важко сказати, що я йду
Тепер, коли я знаю, наскільки тобі це важливо
Нарешті ти дав мені одну вагому причину не йти
Залишатися тут — мій найгірший страх
Весь час я знав, що чогось не вистачає
(Чогось не вистачало)
Залишилося зробити лише одне
Мені довелося залишити це життя, яким ми жили
Але єдине, що там був ти
Вам буде важко сказати, що я йду
(Важко сказати, що я йду)
Тепер, коли я знаю, наскільки тобі це важливо
Нарешті ти дав мені одну вагому причину не йти
Але бути самотнім — мій найгірший страх
І залишатися тут — мій найгірший страх