Переклад тексту пісні Medley: I'm Movin' On, Skin (Sarabeth), Feels Like Today - Rascal Flatts

Medley: I'm Movin' On, Skin (Sarabeth), Feels Like Today (оригінал)

I’ve dealt with my ghosts and I’ve faced all my demons
Finally content with a past I regret
I’ve found you find strength in your moments of weakness
For once I’m at peace with myself
I’ve been burdened with blame trapped in the past for too long
I’m movin' on
I’m movin' on
At last I can see life has been patiently waiting for me
And I know there’s no guarantees but I’m not alone
There comes a time in everyone’s life
When all you can see are the years passing by
And I have made up my mind that those days are gone
Sarah Beth is scared to death
To hear what the doctor will say
She hasn’t been well
Since the day that she fell
And the bruise, it just won’t go away
So she sits and see waits with her mother and dad
And flips through an old magazine
'Til the nurse with the smile
Comes through the door
And says will you please come with me
Sarah Beth closes her eyes
And she dreams she’s dancing
Around and around without any cares
And her very first true love is holding her close
For a moment she isn’t scared
Woke up this morning
With this feeling inside me that I can’t explain
Like a weight that I’ve carried
Has been carried away, away
But I know something is coming
I don’t know what it is
But I know it’s amazing, you save me
My time is coming
And I’ll find my way out of this longest drought
It feels like today I know it feels like today I’m sure
Its the one thing that’s missin'
The one thing you’re wishin'
Life’s sacred blessin' yeah
It feels like today
Feels like today
And it feels like today
I know, it feels like today, I’m sure
Its the one thing that’s missin'
The one thing you’re wishin'
The last sacred blessin' hey hey hey
Buy it feels like today

(переклад)

Я впорався зі своїми привидами та зіткнувся з усіма своїми демонами
Нарешті задоволений минулим, про яке я шкодую
Я зрозумів, що ти знаходиш силу в хвилини слабкості
На цей раз я в мирі з собою
Я надто довго був обтяжений звинуваченнями в пастці минулого
Я йду далі
Я йду далі
Нарешті я бачу, що життя терпляче чекало на мене
І я знаю, що гарантій немає, але я не один
У житті кожного настає час
Коли все, що ти бачиш, це роки, що минають
І я вирішив, що ті дні минули
Сара Бет налякана до смерті
Щоб почути, що скаже лікар
Їй не стало добре
З того дня, як вона впала
І синяк, він просто не зникає
Тож вона сидить і дивиться, чекає з мамою й татом
І гортає старий журнал
До медсестри з усмішкою
Заходить через двері
І каже, будь ласка, підемо зі мною
Сара Бет заплющує очі
І вона мріє, що танцює
Кругом і навколо без усяких турбот
І її найперше справжнє кохання тримає її поруч
На мить їй не страшно
Прокинувся сьогодні вранці
З цим відчуттям всередині, яке я не можу пояснити
Як вага, яку я ніс
Було віднесено, геть
Але я знаю, що щось буде
Я не знаю, що це таке
Але я знаю, що це дивовижно, ти рятуєш мене
Мій час настає
І я знайду вихід із цієї найдовшої посухи
Таке відчуття, ніби сьогодні, я знаю, це відчуття, ніби сьогодні, я впевнений
Це єдине, чого не вистачає
Єдине, чого ти хочеш
Священне благословення життя, так
Таке відчуття, що сьогодні
Відчуття, як сьогодні
І таке відчуття, що сьогодні
Я знаю, це відчуття, як сьогодні, я впевнений
Це єдине, чого не вистачає
Єдине, чого ти хочеш
Останнє священне благословення, ей, ей, ей
Купуйте це відчуття, що сьогодні