Переклад тексту пісні Love What You've Done With The Place - Rascal Flatts

Love What You've Done With The Place (оригінал)

Your t-shirt hanging on my chair by the mirror
Where you like to do your hair
I found it everywhere, it’s on the bed, it’s on my floor
It’s like you leave your mark so everybody knows I’m yours
And I don’t mind at all
No, I don’t
When you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah I love what you’ve done with the place
That smile sure brightens up the room
And those eyes go perfect with the view
All the stars outside the window getting closer just to see
This little piece of heaven leaving lipstick on my cheek
And I don’t mind
When you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah I love what you’ve done with the place
I love, I love, I love, I love, I love
Hang around you like to sleep your Sunday morning on my couch
Like everything about you, I can’t stop thinking about
And I don’t mind at all
So when you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah, I love what you’ve done with the place
I love, I love, I love, I love, I love
What you’ve done, baby
What you’ve done with the place
You know I do, baby
Yeah, I love what you’ve done with the place

(переклад)

Твоя футболка висить на мому кріслі біля дзеркала
Де ви любите робити зачіску
Я знайшов це скрізь, він на ліжку, він на мому підлозі
Наче ти залишаєш свій слід, щоб усі знали, що я твоя
І я зовсім не проти
Ні, я не знаю
Коли тобі доведеться йти, не залишай мене самого
Залиште свій парфум на мої подушці, а своє зображення на мому телефоні
Залиште рушник під душем і порожню пляшку від шампуню
Косметика на прилавку, яку можна взяти, але не обов’язково
Просто не залишай мене, не залишивши сліду
Тому що я люблю те, що ти зробив, так, мені люблю те, що ти зробив із місцем
Ця посмішка напевно освіжає кімнату
І ці очі ідеально поєднуються з краєвидом
Усі зірки за вікном стають ближче, щоб побачити
Цей маленький шматочок неба залишив помаду на моїй щоці
І я не проти
Коли тобі доведеться йти, не залишай мене самого
Залиште свій парфум на мої подушці, а своє зображення на мому телефоні
Залиште рушник під душем і порожню пляшку від шампуню
Косметика на прилавку, яку можна взяти, але не обов’язково
Просто не залишай мене, не залишивши сліду
Тому що я люблю те, що ти зробив, так, мені люблю те, що ти зробив із місцем
Я кохаю, я кохаю, люблю я кохаю, люблю
Будьте поруч, ви любите спати недільний ранок на мому диванні
Як і про все про вас, я не можу перестати думати
І я зовсім не проти
Тож, коли вам доведеться піти, не залишайте мене самого
Залиште свій парфум на мої подушці, а своє зображення на мому телефоні
Залиште рушник під душем і порожню пляшку від шампуню
Косметика на прилавку, яку можна взяти, але не обов’язково
Просто не залишай мене, не залишивши сліду
Тому що я люблю те, що ти зробив, так, мені люблю те, що ти зробив із місцем
Я кохаю, я кохаю, люблю я кохаю, люблю
Що ти зробив, дитино
Що ви зробили з місцем
Ти знаєш, що я знаю, дитино
Так, мені подобається те, що ви зробили з цим місцем