Переклад тексту пісні Looking Back - Rascal Flatts

Looking Back (оригінал)

Yeah, I count the minutes down
Every day 'til five o’clock
I hop up in my old truck
I tear out of the parkin' lot
Yeah, I’ve got big plans tonight
I been waitin' all day long
It’s become an old routine
Yeah, girl, since you been gone
It’s Friday, you know where I’ll be
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
Order up a couple whiskeys, sit down in our corner booth
Lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know there’s a dozen parties
And people say that I should go
But I got a dozen reasons
Why I keep sayin' no
I, I’m pretty busy tonight
Gonna take out your old sweater, get a hit of your sweet perfurme
Got a box of our old pictures I gotta get to flippin' through
Crawl in that empty bed and, and just start dreamin' 'bout you
'Cause lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know it’s crazy, kinda sad
Why we feel so good to hurt this bad
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
There ain’t no use in lookin', I’ll never find another you
No, lookin' back is all that I look forward to
Lookin' back is all that I look forward to
Ooh-ooh-ooh

Looking Back (переклад)

Так, я відраховую хвилини
Щодня до п’ятої години
Я стрибаю на своїй старій вантажівці
Я вириваю з парковки
Так, у мене на сьогодні великі плани
Я чекав цілий день
Це стало старою рутиною
Так, дівчино, відколи тебе не стало
П’ятниця, ти знаєш, де я буду
Я зайду до старого бару, коли повернусь додому
Наповню старий музичний автомат усіма нашими улюбленими піснями
Замовте пару віскі, сядьте в нашому кутку
Озирнутися назад – це все, чого я з нетерпінням чекаю
Так, я знаю, що є дюжина вечірок
І люди кажуть, що я маю піти
Але я отримав дюжину причин
Чому я постійно кажу "ні".
Я, я дуже зайнятий сьогодні ввечері
Я заберу свій старий светр, відчуй твої солодкі парфуми
Я маю коробку наших старих фотографій, які му погортати
Заповзайте в це порожнє ліжко і просто почніть мріяти про вас
Бо озирнутися назад – це все, чого я з нетерпінням чекаю
Так, я знаю, що це божевілля, трохи сумно
Чому ми почуваємось так гарно завдати таке боляче
Я зайду до старого бару, коли повернусь додому
Наповню старий музичний автомат усіма нашими улюбленими піснями
Немає сенсу шукати, я ніколи не знайду іншого тебе
Ні, я з нетерпінням чекаю огляду назад
Озирнутися назад – це все, чого я з нетерпінням чекаю
Ой-ой-ой