Переклад тексту пісні Life's A Song - Rascal Flatts

Life's A Song (оригінал)

Life is a cement trampoline
A humble church, a melody that’s bittersweet
Oh the pain of almost havin' it all
Of comin' so close, five yards to go and droppin' the ball
Oh life, has been a guitar on my back
Bendin' strings and rhymin' things
What’s wrong with that, what’s wrong with that
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Life’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time it ain’t no magazine
It’s just a space we fill with faith and walk between
Oh and time, has been a thief and a friend
Sweetens the wine, oh and steals the night, mhmm
Decides the end, yeah it decides the end
Time’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time’s a song, live it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Yeah life’s a song
Oh the joy, out here on this weary road
To hear your voice, to feel my home
God speed me home, God speed me home
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Love’s a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
(Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Turn it up, yeah sing along
Life’s a song, whoa oh oh
Turn it up, turn it on
Yeah life’s a song
Turn it up

(переклад)

Життя — це цементний батут
Скромна церква, гірка мелодія
О, біль від того, що майже все це є
Щоб підійти так близько, залишилось п’ять ярдів і впустити м’яч
Життя, гітара на моїй спині
Згинання струн і рими
Що в цьому поганого, що в цьому поганого
Життя — це пісня, увімкніть нею
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
Життя — це пісня, увімкніть нею
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
Час це не журнал
Це просто простір, який наповнюємо вірою і між яким ходимо
І час, був злодієм і другом
Підсолоджує вино, о і краде ніч, ммм
Вирішує кінець, так, це вирішує кінець
Час — це пісня, увімкніть її
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
Час — це пісня, живіть нею
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
Так, життя — це пісня
О, радість тут, на цій стомленій дорозі
Щоб почути твій голос, відчути свій дім
Боже, нехай мене додому, Боже, нехай мене додому
Любов — це пісня, увімкніть її
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
Любов — це пісня, увімкніть її
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой
(Життя — це пісня, збільште її
Увімкніть і підспівуйте
Ой ой ой ой ой ой)
Збільште, так, підспівуйте
Життя — це пісня, ой ой о
Увімкніть, увімкніть
Так, життя — це пісня
Збільште його