Переклад тексту пісні Kiss You While I Can - Rascal Flatts

Kiss You While I Can (оригінал)

I know this tan is gonna fade
I gonna have to lose these knockoff shades
Baby, all because of you that we will never be the same
I’ll always see you and me just being us again
Time is ticking, I won’t waste another minute
But my ocean view still has you in it
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Don’t waste a word and let the radio sing
Let’s pop the top and pour one more drink
Before you baby blues were going on the silver winds
Ain’t no time for talking
Like nobody’s watching
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Gonna miss that dress hanging off your shoulder
Gonna miss your shade in red on my cheek
Girl, I can’t believe this night is almost over
Will be one of memory
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you
In the morning light
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can

(переклад)

Я знаю, що ця засмага зникне
Мені доведеться втратити ці підробні відтінки
Дитинко, все завдяки тому, що ми ніколи не будемо такими, як були
Я завжди буду бачити вас і себе знову бути нами
Час іде, я не буду втрачати більше хвилини
Але мій вид на океан усе ще має на ньому вас
Я буду танцювати з тобою, наче завтра не буде
Я буду тримати вас, як вогняне кільце, яке ось-ось викраде вас
Вранці сонце впаде на пісок
І літні дні змиються, тож я буду цілувати тебе, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Не марнуйте слова і дозвольте співати радіо
Давайте здіймаємо верх і наливаємо ще один напій
Перед тобою блюз лунав на срібному вітрі
Немає часу для розмов
Ніби ніхто не дивиться
Я буду танцювати з тобою, наче завтра не буде
Я буду тримати вас, як вогняне кільце, яке ось-ось викраде вас
Вранці сонце впаде на пісок
І літні дні змиються, тож я буду цілувати тебе, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Буду сумувати за цією сукнею, що звисає з твого плеча
Я буду сумувати за твоїм червоним відтінком на моїй щоці
Дівчатка, я не можу повірити, що ця ніч майже закінчилася
Буде одним із пам’яті
Я буду танцювати з тобою, наче завтра не буде
Я буду тримати вас, як вогняне кільце, яке ось-ось викраде вас
Вранці сонце впаде на пісок
І літні дні змиються, тож я буду цілувати тебе, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Танцюй з тобою, ніби завтра не буде
Я буду тримати вас, як вогняне кільце, яке ось-ось вкраде вас
У ранковому світлі
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу
Поцілую, поки можу, поцілую, поки можу