Переклад тексту пісні I Was Born To - Rascal Flatts

I Was Born To (оригінал)

Well I guess its in my genes
not in horoscopes or cosmic things
these feelings run in my blood
Always was and always is
Comes on strong and it never quiets
Never had to work that hard at love
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
What everybody else calls a mystery
Sure comes easy to me
Yeah you might say I’m natural
Well its got nothing to do with me
It’s all about you and the way you set me free
To be the man who has it all
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born to love (love), give (give)
Share everything that I’m feeling only with you
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
Oh

I Was Born To (переклад)

Ну, мабуть, це в моїх генах
не в гороскопах чи космічних речах
ці почуття протікають у моїй крові
Завжди був і завжди є
Виходить сильно, ніколи не затихає
Ніколи не доводилося так важко працювати над коханням
Це не магія, знайте, що це автоматично
Ви заходите в кімнату
Дівчино, мені це потрібно
Купідону навіть не довелося випускати стрілу
Не було любовного зілля
Не можна ходити по океану
Немає чудодійного капелюха, щоб прорватися
Якщо вам цікаво, чому я люблю вас так, як люблю
Дитина, я теж народився
Те, що всі інші називають таємницею
Мені, звичайно, легко
Так, можна сказати, що я природний
Ну, це не має нічого спільного зі мною
Це все про вас і те, як ви звільнили мене
Бути чоловіком, у якого є все
Це не магія, знайте, що це автоматично
Ви заходите в кімнату
Дівчино, мені це потрібно
Купідону навіть не довелося випускати стрілу
Не було любовного зілля
Не можна ходити по океану
Немає чудодійного капелюха, щоб прорватися
Якщо вам цікаво, чому я люблю вас так, як люблю
Дитина, я народився, щоб любити (любити), давати (давати)
Поділіться всім, що я відчуваю тільки з тобою
Це не магія, знайте, що це автоматично
Ви заходите в кімнату
Дівчино, мені це потрібно
Купідону навіть не довелося випускати стрілу
Не було любовного зілля
Не можна ходити по океану
Немає чудодійного капелюха, щоб прорватися
Якщо вам цікаво, чому я люблю вас так, як люблю
Дитина, я теж народився
Якщо вам цікаво, чому я люблю вас так, як люблю
Дитина, я теж народився
о