Переклад тексту пісні How Strong Are You Now - Rascal Flatts

How Strong Are You Now (оригінал)

When she told you goodbye
You didn’t flinch
When she looked back
You didn’t even budge an inch
You stood there like stone
But now that she’s gone
How strong are you now
Without her around
You can’t even keep one little bitty tear
From fallin’down
Tell me how strong are you know
Before she left you told yourself
It can’t hurt that much
Now you’re doubled over
Like you took a punch
No, she ain’t coming back
Tell me how much can you take of that
Tell me how strong are you now — yeah
How strong are you now — oh, oh What’s that rule you live by You say tough guys never cry
But how strong are you now

(переклад)

Коли вона попрощалася
Ви не здригнулися
Коли вона озирнулася
Ви навіть не зрушили з місця
Ти стояв там, як камінь
Але тепер, коли її немає
Який ти зараз сильний
Без неї поруч
Ви не можете стримати навіть одну маленьку сльозу
Від падіння
Скажи мені, наскільки ти сильний
Перед тим, як вона пішла, ти сказав собі
Це не може зашкодити так сильно
Тепер ви подвоїлися
Ніби ти отримав удар
Ні, вона не повернеться
Скажіть мені, скільки ви можете взяти з цього
Скажи мені наскільки ти зараз сильний — так
Наскільки ти сильний зараз — о, о За яким правилом ти живеш Ти кажеш, що міцні хлопці ніколи не плачуть
Але наскільки ти зараз сильний