Переклад тексту пісні Help Me Remember - Rascal Flatts

Help Me Remember (оригінал)

I know that you’re leavin'
As soon as the sun
Comes through the window
There’s no talking this over
The damage is done
There’s just too much hurt
Too much to forgive
Oh, but we both know
We were’nt always like this
Help me remember
The way that we used to be When nothin’else mattered
«cause you were lovin’me
Just for the night, one last time
One more good memory
When I look back
That’s what I wanna see
Oh, help me remember
Those days that were so good
Those nights that we held
Held on forever
When we weren’t pretenders
We were as real as we felt
Oh, I don’t want to fight anymore
Don’t want the last thing I hear tonight
To be a slammin’door
Baby, let it be like before
This could be the last time
I look in your eyes
Help me remember
The way that it used to be When nothin’else mattered
'Cause you were lovin’me
Oh, help me remember
Oh, help me, help me Oh, oh, oh, oh-

(переклад)

я знаю, що ти йдеш
Як тільки сонце
Заходить через вікно
Про це не можна говорити
Пошкодження завдано
Просто забагато боляче
Забагато, щоб пробачити
О, але ми обидва знаємо
Ми не завжди були такими
Допоможіть мені запам’ятати
Такими, якими ми були колись, коли ніщо інше не мало значення
«Тому що ти мене любив
Тільки на ніч, востаннє
Ще один гарний спогад
Коли я озираюся назад
Це те, що я хочу побачити
О, допоможіть мені згадати
Ті дні, які були такими хорошими
Ті ночі, які ми провели
Зберігається назавжди
Коли ми не були самозванцями
Ми були настільки справжні, як відчули
О, я не хочу більше сваритися
Не хочу останнього, що я чую сьогодні ввечері
Бути грюкаючим дверима
Дитина, нехай буде як раніше
Це може бути востаннє
Я дивлюсь у твої очі
Допоможіть мені запам’ятати
Як це було колись, коли ніщо інше не мало значення
Бо ти мене любив
О, допоможіть мені згадати
Ой, допоможи мені, допоможи мені Ой, о, о, о-