Переклад тексту пісні Friday - Rascal Flatts

Friday (оригінал)

Alarm clock, ding-dong, pants up, boots on
Coffee, cigarette, blue-collar breakfast
Hard hat, fork lift, dragging through a swing shift
Stacking up the boxes, watching that clock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Working for the man sure makes a man thirsty
Need a little neon, get a little drink on
Friday can’t come fast enough y’all
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Baby’s on the cell phone, calling from a tanning bed
Hit the mall, got a dress, nails done, hair did
Running through my money, like a water through a faucet
Well so dry you can here those dollars
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Payin' them bills sure make a man thirsty
Need a little neon, time to get a drink on,
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
We need a little neon
Time to get your drink on
Friday can’t come fast enough
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
(Yeah, friday can’t come fast enough)

Friday (переклад)

Будильник, дин-дон, штани, чоботи
Кава, сигарета, сніданок
Каска, вилковий підйомник, перетягування через зміну
Складаючи коробки, дивлячись на годинник
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-так
Робота на чоловіка викликає спрагу
Потрібне трошки неону, випий трошки
П’ятниця не може настати досить швидко
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Нехай гарні часи проходять, коли грають гітари
Ось і минулий ще один тиждень
Підніміть їх і підспівуйте
П’ятниця не може настати досить швидко
Дитина на мобільному телефоні, дзвонить із солярію
Звернувся в торговий центр, одягнув плаття, зробив нігті, зробив зачіску
Течу через мої гроші, як вода через кран
Так сухо, ви можете ось ці долари
Крапля крапля, крапля крапля, крапля крапля, крапля крапля
Оплата рахунків неодмінно викликає у чоловіка спрагу
Потрібно трошки неону, час випити,
П’ятниця не може настати досить швидко
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Нехай гарні часи проходять, коли грають гітари
Ось і минулий ще один тиждень
Підніміть їх і підспівуйте
П’ятниця не може настати досить швидко
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
На-на, на-на-на, на
Нам потрібно трохи неону
Час випити
П’ятниця не може настати досить швидко
Ось і минулий ще один тиждень
Підніміть їх і підспівуйте
П’ятниця не може настати досить швидко
(Так, п'ятниця не може настати досить швидко)