Переклад тексту пісні Ellsworth - Rascal Flatts

Ellsworth (оригінал)

Grandma burned the biscuits
Nearly took the house down with it
Now she’s in assisted livin'
We all knew that day would come
We knew she was too gone to drive
The day she parked on I-65
Found her on the shoulder cryin'
She didn’t know where she was
It’s like her mind just quit
Oh, but bring up grandpa
It’s like someone flipped a switch
A front porch light and blue Desoto
Couple of straws in a Coca-Cola
You could see it all goin' down
A handsome boy in army green
A tear on his face, down on a knee
Shaky voice, a diamond ring
She’ll put you in that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
She takes out his medals
A cigar box of letters
Sits and scatters pictures
Black and whites of days gone by
We started losin' her when she lost him
But to hear her carry on
You’d swear she’s seventeen again
Football games and leaves are cracklin'
Walking her home in his letter jacket
You could see it all goin' down
A perfect night on a front porch glider
Sayin' goodnight for the next three hours
Her tired eyes grow wide and bright
When she talks about that town
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948
While the world is fading all around her
Sharin' a sundae at the counter
He’s goin' on and on about her
Bet she’s right there right now
Tomorrow she won’t remember what she did today
But just ask her about Ellsworth, Kansas 1948

Ellsworth (переклад)

Бабуся спалила печиво
Разом з ним ледь не зніс будинок
Тепер вона в допомозі життя
Ми всі знали, що цей день настане
Ми знали, що вона занадто пішла за кермо
День, коли вона припаркувалася на I-65
Знайшов її на плечі і плаче
Вона не знала, де вона
Наче її розум просто зник
Але виховуйте дідуся
Це ніби хтось перемкнув перемикач
Світильник переднього ганку та блакитний Desoto
Пара соломинок у кока-колі
Ви могли бачити, як усе йде на спад
Гарний хлопець у армійському зеленому
Сльоза на обличчі, на коліні
Тремтливий голос, діамантовий перстень
Вона помістить вас у це місто
Завтра вона не згадає, що робила сьогодні
Але просто запитайте її про Еллсворт, Канзас, 1948 рік
Вона дістає його медалі
Сигарна коробка з листами
Сидить і розкидає картинки
Чорне та біле минулих днів
Ми почали втрачати її, коли вона втратила його
Але почути, як вона продовжує
Ви б поклялися, що їй знову сімнадцять
Футбольні ігри та листя тріщать
Прогулював її додому у своєму листовому жакеті
Ви могли бачити, як усе йде на спад
Ідеальна ніч на планері перед верандою
Скажи на добраніч протягом наступних трьох годин
Її втомлені очі розширюються й сяють
Коли вона говорить про те місто
Завтра вона не згадає, що робила сьогодні
Але просто запитайте її про Еллсворт, Канзас, 1948 рік
Поки світ навколо неї згасає
На прилавку їсти морозиво
Він продовжує і про неї
Б’юся об заклад, вона прямо зараз
Завтра вона не згадає, що робила сьогодні
Але просто запитайте її про Еллсворт, Канзас, 1948 рік