Переклад тексту пісні Dry County Girl - Rascal Flatts

Dry County Girl (оригінал)

A tall drink of water
In a cotton dress
That preacher’s daughter
She sure is blessed
As sunlight passes
Through the fabric so soft
You can imagine
What goes through my thoughts
She says there’ll be time for all of that
When my dress is white
And your suit is black
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
It’s widely known
That I have my flaws
While she’s the Joan of Arkansas
Her lips won’t touch the demon wine
But her eyes are full of pure moonshine
And I get drunk just holding her hand
I get high thinking I could be her man
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
For my dry county girl
Lord, I fell so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
Yeah, talking about my…

Dry County Girl (переклад)

Великий напій води
У бавовняній сукні
Дочка того проповідника
Вона, безперечно, благословенна
Коли сонячне світло проходить
Крізь таку м’яку тканину
Ви можете собі уявити
Що проходить через мої думки
Вона каже, що на все це буде час
Коли моя сукня біла
А твій костюм чорний
У морі так багато риби
І я знаю, що це великий світ
Але я не міг не закохатися так сильно
Для моєї сухої дівчини з округу
Для моєї сухої дівчини з округу, так
Це широко відомо
Що в мене є свої недоліки
Поки вона Жанна Арканзасська
Її губи не торкнуться демонського вина
Але її очі повні чистого самогону
І я напиваюся, просто тримаючи її за руку
Я відчуваю кайф, думаючи, що можу бути її чоловіком
У морі так багато риби
І я знаю, що це великий світ
Але я не міг не закохатися так сильно
Для моєї сухої дівчини з округу
Для моєї сухої дівчини з округу, так
Для моєї сухої дівчини з округу
Господи, я впав так важко
Для моєї сухої дівчини з округу
Для моєї сухої дівчини з округу, так
Так, кажу про моє…