Переклад тексту пісні DJ Tonight - Rascal Flatts

DJ Tonight (оригінал)

Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
Mmm, the way you hold that glass with your fingertips
I wish I was the whiskey upon your lips
Never wanted somethin' so bad
You started dancin' like, man
Got me checkin' you out again
Singin' all the wrong words with your friends
When I finally caught you starin' back
I’ve been thinkin' of words to say if you walked up to me right now
I’ve been starin' at you so long that my drinks gettin' watered down
I walked up to you like
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I think it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Like a diamond
The way you’re singin' Sweet Caroline
Bom, bom, bom
It’s perfect timing
I’ve been waitin' for you my whole life
Girl you got me buzzin' so hard
I don’t even look around, oh no
And we’ve been dancin' here so long
That I think you should know by now
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
You don’t have to say a word, baby
Oh slide a little closer, little lady
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight

(переклад)

Дівчатка, яка твоя улюблена пісня?
Сьогодні ввечері я буду твоїм діджеєм
Ммм, як ти тримаєш ту склянку кінчиками пальців
Я хотів би бути віскі на твоїх губах
Ніколи не хотів чогось настільки поганого
Ти почав так танцювати, чувак
Я знову вас перевірив
Співайте всі неправильні слова зі своїми друзями
Коли я нарешті зловив, як ти дивишся назад
Я думав як сказати якби ви підійшли до мене зараз
Я так довго дивлюся на вас, що мої напої розбавляються
Я підійшов до вам подобається
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу погляд у твоїх очах
Дівчатка, яка твоя улюблена пісня?
Сьогодні ввечері я буду твоїм діджеєм
І ми будемо качати до останнього дзвінка
Почуваєшся добре, так, так
Тепер ти називаєш мене дитиною
Поки я продовжую падати, так
І я думаю, що це більше, ніж просто розмова про алкоголь
Ой, ой, ой, ой
Як діамант
Те, як ти співаєш Sweet Caroline
Бом, бом, бом
Це ідеальний час
Я чекав на тебе все життя
Дівчино, ти так сильно мене вдарила
Я навіть не дивлюся навколо, о ні
І ми тут танцювали так довго
Я думаю, що ви вже повинні знати
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу погляд у твоїх очах
Дівчатка, яка твоя улюблена пісня?
Сьогодні ввечері я буду твоїм діджеєм
І ми будемо качати до останнього дзвінка
Почуваєшся добре, так, так
Тепер ти називаєш мене дитиною
Поки я продовжую падати, так
І я знаю, що це більше, ніж просто розмова про алкоголь
Ой, ой, ой, ой
Тобі не потрібно промовляти ні слова, дитино
О, підійди ближче, маленька леді
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу погляд у твоїх очах
Дівчатка, яка твоя улюблена пісня?
Сьогодні ввечері я буду твоїм діджеєм
І ми будемо качати до останнього дзвінка
Почуваєшся добре, так, так
Тепер ти називаєш мене дитиною
Поки я продовжую падати, так
І я знаю, що це більше, ніж просто розмова про алкоголь
Ой, ой, ой, ой
Так, так, так
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачу погляд у твоїх очах
Дівчатка, яка твоя улюблена пісня?
Сьогодні ввечері я буду твоїм діджеєм