Переклад тексту пісні Dancin' On My Grave - Rascal Flatts

Dancin' On My Grave (оригінал)

She refuses to believe
I did not mean to break her heart
Still I am to blame
'Cause I know I played the part
The same when she speaks my name
Her pressure starts to rise
She cannot control
The fire in her eyes
She may not want me dead
But I bet on the day I die
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
Well I begged her for forgiveness
And I tried hard to repent
But the postman always brought back
Every sorry that I sent
I paid a heavy price for
Falling out of love
And I’ll never get no rest
That’s one thing I’m certain of
They’ll lay me in the ground
Baby six feet up above
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
Yeah she’s gonna be
Dancin' on my grave
She’ll be dancin' on my grave
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, healin' slow
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, do si do
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my
Two-steppin' on my
Boot-scootin' on my grave
Yeah!
Woo

(переклад)

Вона відмовляється вірити
Я не хотів розбити їй серце
Все одно я винен
Тому що я знаю, що зіграв роль
Те саме, коли вона називає моє ім’я
Її тиск починає рости
Вона не може контролювати
Вогонь в її очах
Вона може не хотіти моєї смерті
Але я роблю ставку на день, коли помру
Вона танцюватиме на моїй могилі
Розмахування в такт
Сьорбати солодке шампанське
Піднімає ноги
Люди співають «Алілуйя».
Коли вона ходить навколо
Вони почують цю музику
Сто миль навколо
Не буде сліз скорботи
Стікає по її обличчю
Вона танцюватиме на моїй могилі
Ну, я благав її про прощення
І я намагався покаятися
Але листоноша завжди повертала
Вибачте, що я надіслав
Я заплатив високу ціну
Розлюбити
І я ніколи не отримаю спокою
Це одне, в чому я впевнений
Вони покладуть мене в землю
Дитина на шість футів вище
Вона танцюватиме на моїй могилі
Розмахування в такт
Сьорбати солодке шампанське
Піднімає ноги
Люди співають «Алілуйя».
Коли вона ходить навколо
Вони почують цю музику
Сто миль навколо
Не буде сліз скорботи
Стікає по її обличчю
Вона танцюватиме на моїй могилі
Ця дівчина буде танцювати
З пляшкою шампанського, танцюємо
Вона танцюватиме на моїй могилі
Ця дівчина буде танцювати
З пляшкою шампанського, танцюємо
Так, вона буде
Танцюю на моїй могилі
Вона танцюватиме на моїй могилі
Притискаємо ромашки, штовхаємо ромашки
Притискаємо ромашки, лікуємо повільно
Притискаємо ромашки, штовхаємо ромашки
Притискайте ромашки, до сі до
Вона танцюватиме на моїй могилі
Розмахування в такт
Сьорбати солодке шампанське
Піднімає ноги
Люди співають «Алілуйя».
Коли вона ходить навколо
Вони почують цю музику
Сто миль навколо
Не буде сліз скорботи
Стікає по її обличчю
Вона буде танцювати на мому
Два кроки на моєму
Я катаюся на могилі
Так!
Вау