Переклад тексту пісні Close - Rascal Flatts

Close (оригінал)

It’s just another simple
Voicemail message
I’ll pick you up and we’ll do
Dinner by the fire
And we’ll just watch it snow
It’s from a year ago
Baby, I love you
And I can’t wait to see you tonight
I’ve been thinking about you
All day long
She pushes nine to save
But still can’t erase 'cause --
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It’s just a worn out
Notre Dame t-shirt
She’s gotten mad
And tried to throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got it on tonight
He used to wear it on the weekend
Just runnin' around
Probably forgot he even left it
Behind
She says it keeps her warm
Oh, but it’s so much more
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
To saying goodbye, getting
On with her life
Maybe give love another try
One more try
Oh, one more try
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It makes her feel close
Makes her feel close
It’s just a worn out Notre
Dame t-shirt
She’s gotten mad and tried
To throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got in on tonight

(переклад)

Це ще одна проста
Повідомлення голосової пошти
Я заберу вас і ми це зробимо
Вечеря біля багаття
А ми просто дивимося, як сніг
Це рік тому
Дитина я тебе люблю
І я не можу дочекатися побачити вас сьогодні ввечері
я думав про тебе
Весь день
Вона штовхає дев’ять, щоб врятувати
Але все ще не можу стерти, тому що --
Це змушує її відчувати себе близькою
Змушує її посміхнутися
Він ніби майже з нею
Поки сльози не запанували
Вона все ще в пеклі
Але вона каже собі
Вона готова відпустити його
Тому що це змушує її відчувати себе близькою
Це просто зношений
Футболка Нотр-Дам
Вона розлютилася
І спробував викинути цю річ
Щонайменше сотню разів
Але сьогодні ввечері вона ввімкнула
Він носив це на вихідних
Просто бігає
Напевно, забув, що навіть залишив його
Позаду
Вона каже, що це зігріває її
О, але це набагато більше
Це змушує її відчувати себе близькою
Змушує її посміхнутися
Він ніби майже з нею
Поки сльози не запанували
Вона все ще в пеклі
Але вона каже собі
Вона готова відпустити його
Тому що це змушує її відчувати себе близькою
Щоб попрощатися, отримати
Далі з її життям
Можливо, спробуйте коханню ще раз
Ще одна спроба
О, ще одна спроба
Це змушує її відчувати себе близькою
Змушує її посміхнутися
Він ніби майже з нею
Поки сльози не запанували
Вона все ще в пеклі
Але вона каже собі
Вона готова відпустити його
Тому що це змушує її відчувати себе близькою
Це змушує її відчувати себе близькою
Змушує її відчувати себе близькою
Це просто зношений Нотр
Дамська футболка
Вона розлютилася і спробувала
Щоб викинути цю річ
Щонайменше сотню разів
Але сьогодні ввечері вона працює