Переклад тексту пісні Better Now - Rascal Flatts

Better Now (оригінал)

If I had one call to make
I would dial yesterday and warn myself
Tell my lips the words to say
Not let you just walk away
With someone else
With someone else
Next time, I wont suffer this kind of pain
Own my mistakes
Not just pass off all the blame
If you were here, we could figure this out
Then I wouldn’t be bitter
I’d just be better now
To be the strong and silent one
A lot of good that has done
Yes, you’d agree
No more tryin' to understand
Or fix these things because you can
Guess it’s up to me
Yeah, it’s up to me
I’d be much better off
Much better off, maybe
If I could just let it go
With no regrets then
Next time, I won’t suffer this kind of pain
Own my mistakes
Not just pass off all the blame
You’d still be here, and we’d figure this out
Then I wouldn’t be bitter (I wouldn’t be bitter)
Oh, no I wouldn’t be bitter
I’d just be better now
Oh

Better Now (переклад)

Якби я бажав зробити один дзвінок
Я б зателефонував учора й попередив себе
Скажіть моїм губам слова, які я хочу сказати
Не дозволяйте вам просто піти
З кимось іншим
З кимось іншим
Наступного разу я не зазнаю такого болю
Усвідомте мої помилки
Не просто знімати всю провину
Якби ви були тут, ми могли б з’ясувати це
Тоді я не був би гірким
Мені було б краще зараз
Бути сильним і мовчазним
Зроблено багато доброго
Так, ви б погодилися
Більше не намагайтеся зрозуміти
Або виправте ці речі, тому що можете
Здається, це вирішувати мне
Так, це вирішувати мне
Мені було б набагато краще
Набагато краще, можливо
Якби я зміг це просто відпустити
Тож без жалю
Наступного разу я не зазнаю такого болю
Усвідомте мої помилки
Не просто знімати всю провину
Ви все ще будете тут, і ми з’ясуємо це
Тоді я не був би гірким (я не був би гірким)
О, ні, я б не був гірким
Мені було б краще зараз
о