Переклад тексту пісні Back To Life - Rascal Flatts

Back To Life (оригінал)

She got that «hey y’all» little southern drawl that she got from her mama
Likes coffee with her sugar in the morning
She likes to leave little red lipstick love notes on the mirror
Loves the rain on a tin roof when it’s pouring
Doesn’t matter what we’re listening to
Spinning her around the living room
And I fall apart every time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Yes, she does
She’s got her feet on the dash
Hair blowing back, hand out the window
Making up half the words that she’s singing
And she takes an hour to pick a movie out
Five minutes in and she’s passing out
And I wouldn’t dare wake her up when she’s sleeping
I’d stay there forever if I could
Doing nothing never felt so good
And I wish that I could stop time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, yes she does
And I don’t wanna think about where I would be without her, oh
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes, whoa
Yeah, my dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, she does
Back to life

(переклад)

Вона отримала ту південну протяжність «привіт, усі», яку отримала від мами
Любить каву з цукром вранці
Вона любить залишати на дзеркалі маленькі червоні помади
Любить дощ на жерстяному даху, коли ллє
Не має значення, що ми слухаємо
Крутила її по вітальні
І щоразу я розпадаюся
Вона вкладає цей удар у мої груди
Біє, як барабан, трясе мене, як грім
Взяти мене за руку, підтягнути вгору, коли я піду
Мої сни оживають, коли я прокидаюся і дивлюсь у її очі
Вона повертає мене до життя
Так
Вона стоїть на приладовій панелі
Волосся роздмухнувши назад, руку у вікно
Складіть половину слів, які вона співає
І їй потрібна година, щоб вибрати фільм
П’ять хвилин і вона втрачає свідомість
І я не наважився б її будити коли вона спить
Я б залишився там назавжди, якби міг
Нічого не робити ніколи не було так добре
І я хотів би зупинити час
Вона вкладає цей удар у мої груди
Біє, як барабан, трясе мене, як грім
Взяти мене за руку, підтягнути вгору, коли я піду
Мої сни оживають, коли я прокидаюся і дивлюсь у її очі
Вона повертає мене до життя
О, так, вона робить
І я не хочу думати про те, де б я був без неї, о
Вона вкладає цей удар у мої груди
Біє, як барабан, трясе мене, як грім
Взяти мене за руку, підтягнути вгору, коли я піду
Мої сни оживають, коли я прокидаюся і дивлюсь у її очі, ой
Так, мої мрії оживають, коли я прокидаюся і дивлюся їй в очі
Вона повертає мене до життя
О, вона робить
Назад до життя