Переклад тексту пісні A Strange Way To Save The World - Rascal Flatts

A Strange Way To Save The World (оригінал)

Verse I
I’m sure he must have been surprised
At where this road had taken him
Cause never in a million lives
Would he have dreamed of Bethlehem
Channel
And standing at the manger
He saw with his own eyes
The message from the angel
Come to life, and Joseph said
Chorus
Why me, I’m just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers of the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she’s just an ordinary girl
Now I’m not one to second guess
What angels have to say
But, this is such a strange way to save the world
Verse II
To think of how it could have been
If Jesus had come as He deserved
There would have been no Bethlehem
No lowly shepherds at His birth
Channel
But, Joseph knew the reason
Love had to reach so far
And as he held the Savior in his arms
He must have thought
(Repeat Chorus)
Vamp
(Now I’m not one)
Now I’m not one to second guess
What angels have to say
But, this is such a strange way
(Strange way)
A Strange way (strange way)
This is such a strange way
(Strange way)
To save the world
This is such a strange way
This is such a strange way
I don’t claim to really know
Why You gave this King
But I really thank You, thank You
(Thank You for Your Song)
Thank You, thank You
(On this Christmas day)
Thank You, thank You
(We praise and glorify Your name on this day)

(переклад)

Вірш І
Я впевнений, що він мабуть був здивований
Туди, куди його привела ця дорога
Бо ніколи за мільйон життів
Чи мріяв би він про Віфлеєм
канал
І стоїть біля ясла
Він бачив на власні очі
Повідомлення від ангела
Оживи, — сказав Джозеф
Приспів
Чому я, я просто простий людини
Чому Він, з усіма володарями світу
Чому тут, всередині цієї стайні, наповненої сіном
Чому вона, вона просто звичайна дівчина
Тепер я не з тих, хто не здогадується
Що мають сказати ангели
Але це такий дивний спосіб врятувати світ
Вірш II
Щоб подумати, як це могло бути
Якби Ісус прийшов так, як Він заслуговував
Віфлеєму не було б
Немає понижених пастухів під час Його народження
канал
Але Джозеф знав причину
Любов мусила дійти так далеко
І як він тримав Спасителя на своїх руках
Він, мабуть, думав
(Повторити приспів)
Вамп
(тепер я не один)
Тепер я не з тих, хто не здогадується
Що мають сказати ангели
Але це такий дивний спосіб
(Дивний спосіб)
Дивний шлях (дивний шлях)
Це такий дивний спосіб
(Дивний спосіб)
Щоб врятувати світ
Це такий дивний спосіб
Це такий дивний спосіб
Я не стверджую, що насправді знаю
Чому Ти дав цього Царя
Але я справді дякую Тобі, дякую
(Дякую за твою пісню)
Дякую дякую
(Цього Різдва)
Дякую дякую
(Ми хвалимо й прославляємо Твоє ім’я в сього дня)