Переклад тексту пісні A Little Home - Rascal Flatts

A Little Home (оригінал)

Fifth floor
She’s up in her dorm
Studyin' for her midterms
She’s had one of those weeks
Where the world it seems is against her
Right on cue a picture pops up on her laptop
She can’t pick her cell phone up fast enough
Sometimes you just need a little home
Some «hey mom and dad what’s goin' on?
I’m just checkin' in
No, there ain’t nothing wrong»
Sometimes you just need a little home
Well, he’s tired
Sits down in the sand
Shoe box in his hand
Half a world away
And he smiles
When he sees who it’s from
He lays down his gun
No, he can’t wait
Cards and letters and something sweet
He takes a bite and reads
How everybody sends their love and he tears up
Sometimes you just need a little home
A little let you know you’re not alone
To carry in your heart
And keep your spirit strong
Sometimes you just need a little home
Sometimes
I’d like to drive back through that little town
Sometimes
And get my feet back on
Get my feet back on the ground
Sometimes you just need a little home
A little «hey, you’ve been gone way too long»
Yeah, way too long
No matter how grown up you get
Oh, no matter how far you roam
Sometimes you just need a little home
Home sweet home
Sometimes you just need a little home
«Hey, mom and dad, what’s goin' on?»

(переклад)

П'ятий поверх
Вона у своєму гуртожитку
Навчаюся для її проміжних курсів
У неї був один із тих тижнів
Там, де, здається, світ проти неї
Відразу на її ноутбуці з’являється зображення
Вона не може достатньо швидко підняти свій мобільний телефон
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Деякі «Привіт, мама і тато, що відбувається?
Я просто зареєструюсь
Ні, нічого поганого немає»
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Ну, він втомився
Сідає на пісок
Коробка для взуття в руці
За півсвіту
І він усміхається
Коли він бачить, від кого це
Він складає пістолет
Ні, він не може чекати
Листівки, листи і щось солоденьке
Він відкушує і читає
Як кожен посилає свою любов, а він розплакається
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Трохи дайте зрозуміти, що ви не самотні
Щоб нести у своєму серці
І тримай свій дух міцним
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Іноді
Я хотів би поїхати назад через це маленьке містечко
Іноді
І встань на ноги
Поверніть мої ноги на землю
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Трохи «привіт, тебе занадто довго не було»
Так, занадто довго
Незалежно від того, наскільки ви дорослішаєте
О, неважливо, як далеко ви блукаєте
Іноді вам просто потрібен маленький дім
Дім, милий дім
Іноді вам просто потрібен маленький дім
«Гей, мама і тато, що відбувається?»