Переклад тексту пісні Wayne's World 2 - Rare Americans

Wayne's World 2 (оригінал)

Let me take it back
Before you came around
Same bar, different names
I forget them all the same
With an empty page
You got a clean slate
I got lost like a newbie on a New York train
She was skeptical bout what I’d do
I was trying to be someone new
Cause two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
It’s like living in, a big fishbowl
Turn on the radio, hits a little close to home
Gotta learn to drive, seperate the lives
I can’t turn it off, I went as deep as I could dive
It took quite a bit of getting used to
She was worried I’d find someone new
But two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
No one is everyones cup of tea
We’re all fish swimming in the same sea
Looking for someone, looking for someone
To make it a little less lonely
(If it’s meant to be, it will be)
Riding through boulevards and avenues
Getting lost to find something new
Cause two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
You know, one’s pretty damn good too

Wayne's World 2 (переклад)

Дозвольте мені забрати це назад
До того, як ти прийшов
Той самий бар, різні назви
Я все одно їх забуваю
З порожньою сторінкою
У вас чистий аркуш
Я заблукав, як новачок у нью-йоркському поїзді
Вона скептично ставилася до того, що я зроблю
Я намагався бути кимось новим
Тому що два коти повинні грати на однакову мелодію
Я дізнався про це у Waynes' World 2
Не 1, а 2
Це як жити у великому акваріумі
Увімкніть радіо, трохи ближче до дому
Треба навчитись керувати автомобілем, розділити життя
Я не можу вимкнути його, я занурив на стільки глибше , як зміг зануритися
Знадобилося чимало звикнути
Вона хвилювалася, що я знайду когось нового
Але двом котам потрібно грати під одну мелодію
Я дізнався про це у Waynes' World 2
Не 1, а 2
Ніхто не є чашкою чаю для всіх
Ми всі риби, що плавають в одному морі
Шукаю когось, шукаю когось
Щоб зробити це трохи менш самотнім
(Якщо це має статися, то станеться)
Їзда по бульварам і проспектам
Загубитися, щоб знайти щось нове
Тому що два коти повинні грати на однакову мелодію
Я дізнався про це у Waynes' World 2
Не 1, а 2
Знаєш, один теж до біса хороший