Переклад тексту пісні Pay Me Back - Rare Americans

Pay Me Back (оригінал)

Mama don’t want me five years old
Mama don’t want him five years old
And I was the one who offered him a home
I didn’t know then, I didn’t know at all
Didn’t have a son, after all
I had a hand-biting sinner at our family dinner
He tricked me out of my precious family home
You won it all, boy
You got a street named after you
You blew your brains out and never said a single word that was true
You won the lotto, kid
You had it all
Swear you won the lotto
You had it all
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You tiny little man I’ve drawn the line down in the sand
You with your crossed fingers
Swear to God and shake my hand
The world is mostly good
People hope and pray
Sometimes it just takes a while for it to look that way
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground

(переклад)

Мама не хоче, щоб мені було п’ять років
Мама не хоче, щоб йому було п’ять років
І я був тим, хто запропонував йому дім
Тоді я не знав, я взагалі не знав
Зрештою, у мене не було сина
Під час нашої сімейної вечері у мене був грішник, який кусав руки
Він вигнав мене з мого дорогоцінного сімейного будинку
Ти все виграв, хлопче
У вас вулиця названа вашим ім’ям
Ви розірвали собі мізки і ніколи не сказали жодного слова правди
Ти виграв у лотерею, хлопче
У вас було все
Присягніть, що ви виграли в лотерею
У вас було все
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий гравець
Ви спалите себе дотла
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий боягуз
Ви спалите себе дотла
Ти, маленький чоловічок, я накреслив лінію на піску
Ти зі схрещеними пальцями
Поклянись Богом і потисни мені руку
Світ здебільшого добрий
Люди сподіваються і моляться
Іноді потрібен час, щоб це виглядати саме так
Поверни мені, поверни мені, поверни мені
Ви не можете-
Поверни мені, поверни мені, поверни мені
Ви не можете-
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий гравець
Ви спалите себе дотла
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий боягуз
Ви спалите себе дотла
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий гравець
Ви спалите себе дотла
Ти проклятий ідіот
Ти проклятий боягуз
Ви спалите себе дотла