Переклад тексту пісні It Was You - Rare Americans

It Was You (оригінал)

Time flew by so quickly
Life was tickity boo didn’t bat an eye
The bucks, the change
The weeks, the daily grind
Seventeen years young I lost my son
I lost my son
Have faith, think positive
Everything they tell you makes no difference to me
Best medicine, best doctors
Best efforts 'round the clock
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
A fate you can’t conceive
A loss you can’t believe
A pain you can’t relieve
Insanely unfair
Beyond compare
Family’s not the same
Holes and gaps and pain
Irreversible stains
Thirty years of hard work down the drain
A head full of gray
Pounding rain
It just keeps coming in waves
It just keeps coming in waves
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
I lived by the good book
My word meant something when I shook
I feel like they’re all crooks
Cancer devils, filthy hooks
My son, he gave me one last look
You aren’t supposed to bury your kid
The burden I carry I barely keep hid
Where do I go from here?
I’m overwrought with fears
I just wanna drink twenty fucking beers!
But that won’t help and that won’t mend ya
Have some hope that you can lend
I’m barely coping, tiring to pretend
I’m fucking mad at the universe!
I’m beyond bewildered
I have a gaping fucking wound!
I’m immeasurably confused!
If there was one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you, you, you
If there’s one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you

(переклад)

Час пролетів так швидко
Життя було крутим, не моргнув оком
Бакс, зміна
Тижні, щоденна робота
У сімнадцять років я втратив сина
Я втратив сина
Вірте, думайте позитивно
Все, що вони вам скажуть, не має для мене жодної різниці
Найкращі ліки, найкращі лікарі
Найкращі зусилля цілодобово
Боже, чому ти зробив це зі мною?
Боже, чому ти зробив це зі мною?
Доля, яку ви не можете уявити
Втрата, у яку неможливо повірити
Біль, який ви не можете зняти
Шалено несправедливо
За межами порівняння
Сім'я не та сама
Діри, прогалини і біль
Незворотні плями
Тридцять років наполегливої ​​роботи на вітер
Голова, повна сивини
Стрімкий дощ
Він просто надходить хвилями
Він просто надходить хвилями
Боже, чому ти зробив це зі мною?
Боже, чому ти зробив це зі мною?
Я жив за доброю книгою
Моє слово щось означало, коли я трусився
Я відчуваю, що всі вони шахраї
Раки дияволи, брудні гачки
Мій син, він кинув на мене останній погляд
Ви не повинні ховати свою дитину
Тягар, який я ношу, я ледве приховую
Куди мені йти звідси?
Я переповнений страхами
Я просто хочу випити двадцять бісаних пива!
Але це не допоможе і не виправить вас
Майте трохи надії, що ви можете позичити
Я ледве впораюся, втомлююся прикидатися
Я страшенно злий на всесвіт!
Я вкрай розгублений
У мене зяюча рана!
Я безмірно розгублений!
Якби в цьому холодному світі була одна річ, яку я міг би не втратити
Це були ти, ти, ти
Це були ти, ти, ти
Якби в цьому холодному світі була одна річ, яку я міг би не втратити
Це були ти, ти, ти
Це був ти