Переклад тексту пісні Balmoral Hotel - Rare Americans

Balmoral Hotel (оригінал)

Stop, drop, roll, explore
Put out fires, to start some more
Rewards, little wars
I walked to the corner, went in the store
Familiar the smell, bourbon and quartz
Cashier said, nice to see you again
I smiled, I grabbed my shit and left
Hours later, numb in the face
I got to her house, a dodgy place
She walked bent over, a crippled back
Years of abuse, wrong side of the tracks
She offered me a vodka cran
Asked me if I had a plan
Hesitant to say what I was thinking, god damn
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone
Stop, drop, roll, explore
Put out fires, to start some more
Rewards, little wars
She sat in the corner, smoked on the floor
I asked her what lead to becoming a whore
«Careers were never my closest friend
And cash is king, my dividend
To pick my brain, and watch me pall»
A cloud of smoke, numbed her fall
I watched her as she pierced into her veins
She said she was stuck, worst of the beds
The ugliest place, that she ever had been
Balmoral Hotel, the best of the inns
Supplies are steady, you can begin
Your quest to freedom, calm your skin
Fear diminish, start again
I’ve kinda always wondered what that meant
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone
I’m treading the same rake, I’m way above the stakes
A bullet, a bullet, it’s on its way to me
Oh, a bullet, a bullet, it’s life or death for me
I’m on my own, and I’m so alone

(переклад)

Зупинись, скинь, кинь, досліджуй
Гасіть пожежі, щоб почати ще
Нагороди, маленькі війни
Я підійшов до кутка, зайшов у магазин
Знайомий запах, бурбон і кварц
Касир сказав, що радий вас знову бачити
Я посміхнувся, схопив своє лайно й пішов
Через кілька годин оніміння обличчя
Я дійшов до її будинку, вихильного місця
Вона йшла зігнута, з покаліченою спиною
Роки зловживань, неправильний бік
Вона запропонувала мені горілку
Запитав, чи є у мене план
Не вагаючись сказати, що я подумав, проклятий
Я топчу на ті самі граблі, я набагато вище ставок
Куля, куля, вона прямує до мене
О, куля, куля, це для мене життя чи смерть
Я самий і такий самотній
Зупинись, скинь, кинь, досліджуй
Гасіть пожежі, щоб почати ще
Нагороди, маленькі війни
Вона сиділа в кутку, курила на підлозі
Я запитала її, що призвело до стання повії
«Кар’єра ніколи не була моїм найближчим другом
А готівка — це король, мій дивіденд
Щоб вибрати мій мозок, і дивитися, як я пахнувся»
Хмара диму заглушила її падіння
Я спостерігав за нею, як вона пробила собі вени
Вона сказала, що застрягла, найгірше з ліжок
Найпотворніше місце, де вона коли-небудь була
Готель "Балморал", найкращий готель
Поставки стабільні, можна починати
Ваш пошук свободи, заспокойте свою шкіру
Страх зменшиться, почніть знову
Мені завжди було цікаво, що це означає
Я топчу на ті самі граблі, я набагато вище ставок
Куля, куля, вона прямує до мене
О, куля, куля, це для мене життя чи смерть
Я самий і такий самотній
Я топчу на ті самі граблі, я набагато вище ставок
Куля, куля, вона прямує до мене
О, куля, куля, це для мене життя чи смерть
Я самий і такий самотній